Michael Franks — Doctor Sax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doctor Sax" de Michael Franks.
Letra
By day
He’s a grease monkey it’s true
A slave
Fix your transmission like new
Change oil
Rotate your tires of course
He toils
Under the Flying Red Horse
And at six he rolls
Down his sleeves
Turns his collar up When the boss man leaves
Close up the shop
Puts away his tools
Gives the last car keys
To the gas pump fools
Then he’s home at last
No more goodwrench scene
And he scrubs his hands
Till they’re surgeon clean
Takes a long hot shower
Some cologne and then
The change is complete
He’s himself again
At night he’s Doctor Sax
He’s Mister Tenor Virtuoso
He plays to rhythm tracks on tape
No one like Doctor Sax
Not even Trane or Bird could blow so The girls have heart attacks, they say
(He'll put it all on wax one day)
Some day
He will live just in his mind
Some way
Leave all his misery behind
His horn
He will blow breaking the curse
Reborn
Under the Flying Red Horse
Tradução da letra
De dia
Ele é um gorduroso, é verdade.
Escravo
Conserta a tua transmissão como nova
Mudar o óleo
Roda os pneus, claro.
Labuta
Debaixo do cavalo vermelho voador
E às seis ele rebola
Nas mangas
Levanta o colarinho quando o patrão sai
Fechar a loja
Guarda as ferramentas
Dá as últimas chaves do carro
To the gas pump fools
Então ele está finalmente em casa.
Acabou-se a cena do goodwrench.
E esfrega as mãos
Até serem cirurgiões limpos.
Toma um longo banho quente
Um pouco de Colónia e depois
A mudança está completa
Ele é ele mesmo outra vez.
À noite é o Doutor Sax.
Ele é o Senhor Tenor Virtuoso.
Ele toca para faixas de ritmo em fita
Ninguém gosta do Doutor Sax.
Nem o Trane ou o Bird podem explodir, por isso as raparigas têm ataques cardíacos, dizem eles.
(Ele vai colocar tudo em cera um dia)
Dia
Ele viverá apenas na sua mente
Forma
Deixa toda a sua miséria para trás
O seu chifre
Ele vai quebrar a maldição
Renascido
Debaixo do cavalo vermelho voador