Michael Feinstein — A Fine Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Fine Romance" de Michael Feinstein.
Letra
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you’re as cold as yesterday’s mashed potatoes
A fine romance, you won’t nestle
A fine romance, you won’t wrestle
I might as well play bridge with my old maid aunt
I haven’t got a chance
This is a fine romance
A fine romance, my good fellow
You take romance, I’ll take jello
You’re calmer than the seals in the Arctic Ocean
At least they flap their fins to express emotion
A fine romance with no quarrels
With no insults and all morals
I’ve never mussed the crease in your blue serge pants
I never get the chance
This is a fine romance
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We two should be like clams in a dish of chowder
But we just fizz like parts of a Seidlitz powder
A fine romance, with no glitches
A fine romance, with no bitches
You’re just as hard to land as the 'Isle de France'
I haven’t got a chance
This is a fine romance
Tradução da letra
Um belo romance sem beijos
Um belo romance, meu amigo, isto é ...
Devíamos ser uns tomates quentes.
Mas estás tão fria como o puré de batata de ontem.
Um belo romance, você não vai aninhar
Um belo romance, não lutarás
Mais vale jogar bridge com a minha tia solteirona.
Não tenho hipótese.
É um belo romance.
Um belo romance, meu bom amigo.
Tu ficas com o romance, eu fico com a gelatina.
És mais calmo do que as focas no Oceano Árctico
Pelo menos batem as barbatanas para expressar emoção.
Um belo romance sem discussões
Sem insultos e sem moral
Nunca mexi o vinco nas tuas calças azuis de serge.
Nunca tenho a oportunidade
É um belo romance.
Um belo romance sem beijos
Um belo romance, meu amigo, isto é ...
Nós dois devemos ser como amêijoas num prato de sopa.
Mas nós apenas fizemos como partes de um pó Seidlitz
Um belo romance, sem falhas
Um belo romance, sem putas
É tão difícil aterrar como a Ilha de França.
Não tenho hipótese.
É um belo romance.