Michael Falch — Min Stjerne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Min Stjerne" de Michael Falch.
Letra
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven er sort som dybest nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Jeg plejede altid at vide hvor jeg var; jeg havde tit skråsikkert svar
Jeg ku' gå lige hvor svimmel verden den end var
Men nu er jeg lisså rundtosset selv, svimmel i tidens karrusel —
den 7. himmel er mange lysår herfra
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Og jeg kan ikke love dig det halve kongerige
Det er det virkelige liv (og du ved, hvad det vil sige:)
Det' langt fra altid lykken; det' surt, surt slid
hvis du gider ha' mig og ta' mig og elske mig
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven den er sort som livets nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Min stjerne
Vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er!
Vil du være min stjerne, mens vi er?
Tradução da letra
Serás estrela e brilhante para mim neste maldito tempo
onde a cor da moda é preta como basicamente noite
Vivo numa casa dividida contra mim, Onde não há tréguas.
com cadeados de segurança e armas carregados
Mas no meio da minha escuridão antes de mim
Estou a ficar todo preto:
Sê a minha estrela, serás A Minha estrela?
Vais ficar?
Sê a minha estrela enquanto somos
Eu sempre soube onde estava, muitas vezes tinha respostas à prova de barras.
Eu podia ir por mais tonto que o mundo estivesse
Mas agora estou tão louco, tonto no carrossel da época —
o 7. o céu está a muitos anos-luz daqui.
Mas no meio da minha escuridão antes de mim
Estou a ficar todo preto:
Sê a minha estrela, serás A Minha estrela
Vais ficar?
Sê a minha estrela enquanto somos
E não te posso prometer metade do Reino.
É a vida real (e você sabe o que isso significa:)
Está longe de ser sempre feliz; é azedo, azedo desgaste
se me queres, leva-me e ama-me
Serás estrela e brilhante para mim neste maldito tempo
onde a cor da moda é preta como a noite da vida
Vivo numa casa dividida contra mim, Onde não há tréguas.
com cadeados de segurança e armas carregados
Mas no meio da minha escuridão antes de mim
Estou a ficar todo preto:
Sê a minha estrela, serás A Minha estrela
Vais ficar?
Sê a minha estrela enquanto somos
A minha estrela
Queres ser a minha estrela?
Vais ficar?
Sê a minha estrela enquanto estamos!
Queres ser a minha estrela enquanto estamos?