Micah Bournes — Sure Win letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sure Win" de Micah Bournes.
Letra
As the old truth says,
give a man a fish and he’ll eat for a day.
Teach a man to fish and he’ll eat for a life time.
But if you love a man by the power of Christ,
he can multiply the fish to feed the multitudes
far more than physical food.
The world needs relief,
not just bread and money.
You can fill a man’s stomach and he still be hungry.
You can give a man dollars and he still need change.
You can change a man’s clothes and his filth remains.
So what is our aim? What should it be?
to build schools and dig wells in hell,
then leave?
Do we merely seek to keep ‘em alive
or keep ‘em living?
Do we give ‘em a house, or a hammer and a vision?
A brand new perspective.
A mind that rejects all the lies that attempt
to confine and oppress.
People need the truth of God that sets free,
to know that their groans have reached the heavenlies,
and when God heard them he reached the hearts of his
servants and broke them because hearts love better broke.
Broke them so they go,
yes with food
yes with clothes
but most, with hope.
Most to show the ones who mourn that God is for them.
Who can stand against?
When our aim is to love,
the battle’s a sure win.
Each well we dig will dry.
Each home we build fold
but souls healed by the love of God remain forever whole.
Motivation for our labor is greater than
fantasies of utopia. We know, until his kingdom come
The sorrows of this world will increase,
but Christ has overcome the world.
My Lord, what a relief.
Tradução da letra
Como diz a velha verdade,
dá um peixe a um homem e ele come por um dia.
Ensina um homem a pescar e ele come para toda a vida.
Mas se você ama um homem pelo poder de Cristo,
ele pode multiplicar os peixes para alimentar as multidões
muito mais do que comida física.
O mundo precisa de Ajuda,
não só pão e dinheiro.
Podes encher o estômago de um homem e ele ainda tem fome.
Podes dar dólares a um homem e ele ainda precisa de trocos.
Podes mudar a roupa de um homem e a sujidade dele permanece.
Então, qual é o nosso objectivo? O que deveria ser?
para construir escolas e cavar poços no inferno,
então vais-te embora?
Procuramos apenas mantê-los vivos?
ou mantê-los vivos?
Damos-lhes uma casa, ou um martelo e uma visão?
Uma nova perspectiva.
Uma mente que rejeita todas as mentiras que tentam
para confinar e oprimir.
As pessoas precisam da verdade de Deus que liberta,
para saber que os seus gemidos chegaram aos céus,
e quando Deus os ouviu, alcançou os seus corações.
criados e partiram-nos porque o amor dos corações é melhor partido.
Quebrei-os e eles vão.,
sim com comida
sim com roupas
mas a maioria, com esperança.
A maioria para mostrar aos que choram que Deus é por eles.
Quem pode enfrentar?
Quando o nosso objectivo é amar,
a batalha é uma vitória certa.
Cada poço que cavarmos secará.
Cada casa que construímos dobra
mas as almas curadas pelo amor de Deus permanecem inteiras para sempre.
A motivação para o nosso trabalho é maior do que
fantasias de utopia. Nós sabemos, até que venha o seu reino.
As tristezas deste mundo vão aumentar,
mas Cristo venceu o mundo.
Meu Senhor, que alívio.