Mia. — Rien ne va plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien ne va plus" de Mia..
Letra
Ich will beten, auch wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
Ich will hoffen, auch wenn ich nicht weiß, worauf
Ich will jetzt nur nicht allein sein
Ich will, ich will ja
Nur nicht allein
Auch wenn ich weiß, dass es wahr ist
Es soll nicht so sein
Die zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und auch mein Atem bleibt
Und ich kann nichts mehr tun
Ich werd reden und vergessen was ich sagen wollt
Ich werd mich verraten, auch wenn ich nicht weiß womit
Jetzt nur nicht laut los schreien, nur nicht ich selbst sein
Ich kann es einfach nicht einsehen, warum lässt du mich allein
Die Zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und nur dein Atem geht
Und du kannst nichts mehr tun
Rien ne va plus
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
Wir hatten so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
(Die Zeit, die verrinnt)
Du und ich wir hatten so viel, so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
Tradução da letra
Quero rezar, mesmo que não saiba o que dizer.
Quero ter esperança, mesmo que não saiba o que
Só não quero ficar sozinha agora.
Eu quero, eu quero sim
Mas não sozinho.
Mesmo sabendo que é verdade
Não devia ser assim.
O tempo deve agora
O mundo deve agora
A minha respiração quer ficar parada.
Mas o tempo permanece
O mundo permanece
E a minha respiração permanece
E não posso fazer mais nada
Vou falar e esquecer o que quero dizer.
Vou trair-me, mesmo que não saiba o quê.
Não grites alto, não sejas eu mesma.
Não percebo porque me deixas em paz.
O tempo deve agora
O mundo deve agora
A minha respiração quer ficar parada.
Mas o tempo permanece
O mundo permanece
E só a tua respiração vai
E não podes fazer mais nada
Rien ne va plus
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
Tínhamos tanto
(Rien ne va plus)
Já nada funciona.
(O tempo que passa)
Tu e eu, tivemos tanto, tanto
(Rien ne va plus)
Já nada funciona.
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)