Mia. — Nein! Nein! Nein! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nein! Nein! Nein!" de Mia..
Letra
wer hat dir diesen floh ins ohr gesetzt?
ich dachte erst, das wär ein scherz.
jetzt sagst du, dass du das schon immer wolltest.
das kann nicht sein, ist das dein ernst?
jetzt mach mal ruhig, lass uns reden.
ich bin doch immer für dich da.
ich weis, wir finden eine lösung, die uns beiden gefällt
und sehn dann weiter nächstes jahr.
was habe ich nur falsch gemacht?
warum tust du mir das an?
du hast nur an dich gedacht,
du hast nur an dich gedacht.
nein! nein! nein! das ist nicht gut für dich
nein! nein! nein! denn das gefällt mir nicht
nein! nein! nein! ich wiederhole mich
nein! nein! nein! tu´ mir das nicht an ist dir klar, was das für mich bedeutet?
hast du dir das mal überlegt?
wenn du das machst, sind wir getrennte leute
du bist ja völlig überdreht.
hier geht´s um dinge, die du nicht verstehst
hier geht´s um dinge, die du nicht verstehst
hier geht´s um dinge, die du nicht verstehst
hier geht´s um dinge, die du nicht verstehst
nein! nein! nein! das ist nicht gut für dich
nein! nein! nein! denn das gefällt mir nicht
nein! nein! nein! ich wiederhole mich
nein! nein! nein! tu´ mir das nicht an ich mein´ es gut mit dir und will doch nur das beste für dich
ich mein´ es gut mit dir und will doch nur das beste für dich
ich mein´ es gut mit dir und will doch nur das beste für dich
ich mein´ es gut mit dir und will doch nur das beste für dich
nein! nein! nein! das ist nicht gut für dich
nein! nein! nein! denn das gefällt mir nicht
nein! nein! nein! ich wiederhole mich
nein! nein! nein! tu´ mir das nicht an hier geht´s um dinge, die du nicht verstehst
hier geht´s um dinge, die du nicht verstehst
hier geht´s um dinge, die du nicht verstehst
hier geht´s um dinge, die du nicht verstehst
(Dank an Julitschka für den Text)
Tradução da letra
quem te pôs esta pulga na orelha?
primeiro pensei que era uma piada.
agora dizes que sempre quiseste.
não pode ser, estás a falar a sério?
calma, vamos conversar.
Estou sempre lá para ti.
Sei que vamos encontrar uma solução de que ambos gostemos.
e depois vemos no próximo ano.
o que fiz de errado?
porque me estás a fazer isto?
só pensaste em ti,
só pensaste em ti.
não! não! não! isto não é bom para ti.
não! não! não! porque não gosto.
não! não! não! Repito:
não! não! não! não me faças isto. percebes o que isto significa para mim?
já pensaste nisso?
quando fazes isso, somos pessoas separadas.
estás completamente exagerado.
trata-se de coisas que não compreendes.
trata-se de coisas que não compreendes.
trata-se de coisas que não compreendes.
trata-se de coisas que não compreendes.
não! não! não! isto não é bom para ti.
não! não! não! porque não gosto.
não! não! não! Repito:
não! não! não! não me faças isso, quero dizer-te bem e quero, mas só o melhor para ti.
Digo-o bem contigo e só quero o melhor para ti.
Digo-o bem contigo e só quero o melhor para ti.
Digo-o bem contigo e só quero o melhor para ti.
não! não! não! isto não é bom para ti.
não! não! não! porque não gosto.
não! não! não! Repito:
não! não! não! não me faças isso. isto é sobre coisas que não compreendes.
trata-se de coisas que não compreendes.
trata-se de coisas que não compreendes.
trata-se de coisas que não compreendes.
(Agradecimentos a Julitschka para o texto)