Mia. — Mausen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mausen" de Mia..
Letra
Du sagst zu mir: Puppe lass das Denken sein.
Du hast gut reden.
Du kamst vielleicht schon klug zur Welt.
Du lässt nichts aus.
Du kennst Dich aus und sieh mal einer an:
Du gönnst Dir grad nur ne kurze Pause.
Doch die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht, —
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht
und das Herz das lässt das Fühlen nicht — sein.
Sei — frei. Sei — frei.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein —
Sei ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Ich denk bei mir: Schnuppe, jetzt erst recht und gerade drum,
verpassen will ich nichts, mal ehrlich, wär doch viel zu schade.
Ich mach mich auf, lauf und verlauf mich, sieh mal einer an,
auf diesem Weg bring ich mich nach Hause.
Nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht,
und das Herz das lässt das Sausen nicht — sein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Nein meine Beine lassen 's Laufen nicht.
Meine Ohren lassen 's Lauschen nicht.
Die Frequenzen lassen 's Rauschen nicht, nein!
Meine Reime lassen 's Reimen nicht.
Wir Menschen lassen uns´re Meisen nicht.
Auch Sherlock Holmes lässt das Beweisen nicht — sein!
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Sei, Ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Tradução da letra
Diz-me, boneca, deixa isso pensar.
Falas bem.
Podes ter nascido inteligente.
Não deixas nada de fora.
Tu conheces - te e olha para um.:
É só um pequeno intervalo.
Mas o gato não deixa o rato,
não, o gato não deixa o rato,
não, o gato não deixa o rato, —
não, o gato não deixa o rato,
não, a cabeça não deixa os seus caprichos
e o coração que não deixa o sentimento ser.
Ser-livre. Ser-livre.
Ser, sim, todos os monstros.
Liberta os teus monstros.
Você não está sozinho —
Sejam todos monstros.
Liberta os teus monstros.
Não estás sozinho.
Também posso ser um monstro.
Eu penso para mim: Schnuppe, agora ainda mais e apenas tambor,
Não quero perder nada, sinceramente, seria uma pena.
Eu abro, corro e corro, olha para um.,
assim, levo-me para casa.
Não, o gato não deixa o rato,
não, a cabeça não deixa os seus caprichos,
e o coração que não deixa o zunido ser.
Ser, sim, todos os monstros.
Liberta os teus monstros.
Não estás sozinho.
Ser, sim, todos os monstros.
Liberta os teus monstros.
Não estás sozinho.
Também posso ser um monstro.
Não, as minhas pernas não deixam correr.
Os meus ouvidos não o deixam ouvir.
As frequências não o deixam fazer barulho, não!
As minhas rimas não o deixam rimar.
Nós humanos não deixamos as nossas Mamas.
Nem mesmo o Sherlock Holmes deixa que isto se prove ser verdade!
Ser, sim, todos os monstros.
Liberta os teus monstros.
Não estás sozinho.
Ser, sim, todos os monstros.
Liberta os teus monstros.
Não estás sozinho.
Também posso ser um monstro.
Ser, sim, todos os monstros.
Liberta os teus monstros.
Não estás sozinho.
Liberta os teus monstros.
Não estás sozinho.