Mia. — Blaue Flecken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blaue Flecken" de Mia..
Letra
Du fragst mich ob ich mit 'runterkomm
Und sagst nicht wohin wir gehen
Ich guck' dich an und ich frage mich
Wie willst du mir den Kopf verdrehen?
Du sagst du findest meine Augen schön
Ich sag' ich lieb' es wie du riechst
Wir halten uns vom Schlafen ab Bis dass die Nacht den Tag wachküsst
Blaue Flecken auf meiner Haut
Meine Nägel sind abgekaut
Ich kauf' das Glück an jeder Ecke
Lass mich fühlen dass du bei mir bist
Kneif mich fest wenn es am schönsten ist
Mach blaue Flecken auf meine Haut
Morgen werden ich unsre Wege trennen
Und jeder wird für sich alleine brennen
(Was bleibt?) Blaue Flecken auf meiner Haut
Du fragst mich was die Zukunft bringt
Ich sag' wir werden sehen
Du sagst dass dir das zu einfach ist
Ich sag' so einfach kann es gehen
Ich lad' dich zu meinen Konzerten ein
Du fragst was soll der Hype?
Ich sag' dir dass Musik mein Leben ist
Nach zehn Minuten tut’s dir Leid
Blaue Flecken auf meiner Haut
Meine Nägel sind abgekaut
Ich kauf' das Glück an jeder Ecke
Lass mich fühlen dass du bei mir bist
Kneif mich fest wenn es am schönsten ist
Mach blaue Flecken auf meine Haut
Morgen werden ich unsere Wege trennen
Und jeder wird für sich alleine brennen
(Was bleibt?)
Blaue Flecken auf meiner Haut
Lass mich fühlen dass du bei mir bist
Kneif mich fest wenn es am schönsten ist
Mach blaue Flecken auf meine Haut
Morgen werden sich unsere Wege trennen
Und jeder wird für sich alleine brennen
(Was bleibt?) (Was bleibt?)(Was bleibt?)
Blaue Flecken auf meiner Haut (Was bleibt?)
Meine Nägel sind abgekaut (Was bleibt?)
Ich kauf' das Glück an jeder Ecke
(Was bleibt?)
Morgen werden ich unsere Wege trennen
(Was bleibt?)
Und jeder wird für sich alleine brennen
(Was bleibt?)
Blaue Flecken auf meiner Haut
(Was bleibt?)
Lass mich fühlen dass du bei mir bist
(Was bleibt?)
Kneif mich fest wenn es am schönsten ist
(Was bleibt?)
(Was bleibt?)
Tradução da letra
Pergunta-me se desço
E não digas para onde vamos
Olho para ti E pergunto-me
Como queres virar-me a cabeça?
Dizes que achas os meus olhos lindos
Eu digo "adoro" como tu cheiras
Não dormimos até a noite beijar o dia acordar
Nódoas negras na minha pele
As minhas unhas estão roídas.
Eu compro felicidade em todos os cantos
Deixa-me sentir que estás comigo
Belisca-me com força quando for mais bonito
Fazer nódoas negras na minha pele
Amanhã, separarei os nossos caminhos.
E todos arderão por si mesmos
(O que resta? Nódoas negras na minha pele
Você me pergunta O que o futuro nos reserva
Eu digo que veremos
Dizes que é demasiado fácil para ti.
Eu digo que pode ser tão fácil
Convido-te para os meus concertos.
Pergunta Qual é a propaganda?
Digo - te que a música é a minha vida
Depois de dez minutos lamentas
Nódoas negras na minha pele
As minhas unhas estão roídas.
Eu compro felicidade em todos os cantos
Deixa-me sentir que estás comigo
Belisca-me com força quando for mais bonito
Fazer nódoas negras na minha pele
Amanhã, separarei os nossos caminhos.
E todos arderão por si mesmos
(O que resta?)
Nódoas negras na minha pele
Deixa-me sentir que estás comigo
Belisca-me com força quando for mais bonito
Fazer nódoas negras na minha pele
Amanhã os nossos caminhos vão separar-se.
E todos arderão por si mesmos
(O que resta?) (O que resta?) (O que resta?)
Hematomas na minha pele (o que resta?)
As minhas unhas estão roídas (o que resta?)
Eu compro felicidade em todos os cantos
(O que resta?)
Amanhã, separarei os nossos caminhos.
(O que resta?)
E todos arderão por si mesmos
(O que resta?)
Nódoas negras na minha pele
(O que resta?)
Deixa-me sentir que estás comigo
(O que resta?)
Belisca-me com força quando for mais bonito
(O que resta?)
(O que resta?)