Mia Martini — Versilia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Versilia" de Mia Martini.
Letra
Leggo distrattamente i prezzi
Sui pacchetti dell’affettato
E corrispondono ai giorni
Corrispondono alle notti
In cui io ti ho cercato
Perché, perché
Perché, perché
Tu non mi hai mai trovato
Il bandito, il salumiere
Che combatte con gli indiani
Nel deserto delle ferie
Come milanesi stesi sugli asciugamani
Dove sarai, cavalcherai
Lontano mille miglia
Fra bagnini e cowboys
Senza rimedio
Abbronzati anche noi
In quest’assedio
Al Forte Alamo dei Marmi
Di carta del presepio le montagne
Le sue armi
Versilia che ti svegli tardi
Dopo conquiste e sfide
Il mare all’alba ci sorride e
Segni di guerra sul mio viso, ma poi
Solo un rossetto un po' deluso fra di noi
Bagni vera, bagno aurora
Bagno vip, bagno conchiglia marina
Vi saluto dolcemente
Vi saluto lentamente
Da una pensilina
Dove sarai, dove sarai
Sperduto fra le frecce
Fra bagnini e cow-boys
Ci incontreremo
Abbronzati anche noi
Combatteremo
Al Forte Alamo dei Marmi
Di carta del presepio le montagne
Le sue armi
Versilia che ti svegli tardi
Dopo conquiste e sfide
Il mare all’alba ci sorride e
Segni di guerra sul mio viso ma poi
Solo un rossetto un po' deluso fra di noi
Tradução da letra
Leio os preços sem pensar
Nas embalagens das fatias
E correspondem aos dias
Corresponde às noites
Onde te procurei
Porquê, porquê
Porquê, porquê
Nunca me encontraste.
O bandido, o fazedor de salsichas
A lutar com os índios.
No deserto das férias
Como milanês deitado em toalhas
Onde estarás, cavalgarás
Longe mil milhas
Entre nadadores-salvadores e cowboys
Sem remédio
Também nos bronzeou.
Neste cerco
No Forte Alamo dei Marmi
Montanhas de papelão
Arma
Versilia que acordas tarde
Após realizações e desafios
O mar ao amanhecer sorri para nós e
Marcas de guerra na minha cara, mas depois
Só um pouco de batom desapontado entre nós
Bagni vera, Bagno aurora
Banho Vip, banho de concha
Eu vos saúdo suavemente
Eu vos saúdo lentamente
De um dossel
Onde estarás, onde estarás
Perdido entre as setas
Entre nadadores-salvadores e Cowboys
Vamos encontrar-nos
Também nos bronzeou.
Lutar
No Forte Alamo dei Marmi
Montanhas de papelão
Arma
Versilia que acordas tarde
Após realizações e desafios
O mar ao amanhecer sorri para nós e
Marcas de guerra na minha cara mas depois
Só um pouco de batom desapontado entre nós