Mia Martini — Picnic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picnic" de Mia Martini.
Letra
Un bisbiglio tra i rami, di querce invecchiate
Il primo picnic con te, un po' isolati
Perdona amore ma, ma resta qui
Prepara tu intanto un volo e son qui.
La strada si inoltra mi fermerei no Oramai, tutto intorno sento
Alberi e amici ma come
Sara un inlusione, rivedo chi mi chiamo
Per nome correndo, non eri tu.
e il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Tra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola, un nodo in gola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera, se fosse ancora qui
Il fiume capi', e lento parlo un po' di piu'
Dei miei passi, le incertezze nei suoi no Io con la mente e col corpo
Non so' per quanto lottai
Lui come grande cometa non si volto
Scusa amore se un po' tardato io, ho Il primo picnic con te qui, un po isolati
Io vorrei ma dirti che, che prima di te Una cometa mai, non crederai
E il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Fra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola un nodo ingola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera se fossi ancora qui
La mente vola, un nodo in gola gli occhi chiusi perche' che dolce la sera,
se fossi ancora qui
Tradução da letra
Um sussurro entre os ramos, de carvalhos velhos
O primeiro piquenique contigo, um pouco isolado
Perdoa o amor, mas fica aqui.
Prepara um voo e eu estou aqui.
A estrada vai em frente eu pararia não Agora, ao redor eu sinto
Árvores e amigos mas como
Será uma ilusão, vejo quem é o meu nome.
Pelo nome a correr, não foste tu.
e o vento passou sobre os galhos, e então parou
Entre estas margens para estar sozinho, ele foi-se embora.
A mente voa, um nó na garganta
Olhos fechados porque
Que querido da noite, se ele ainda estivesse aqui
O Rio chegou, e eu falei um pouco mais devagar.
Dos meus passos, as incertezas em seu não eu com a mente e com o corpo
Não sei por quanto lutei.
Ele como o Grande Cometa não vai enfrentar
Desculpa, amor, se um pouco tarde eu, eu tenho o primeiro piquenique contigo aqui, um pouco isolado
Eu diria que, antes de você um cometa nunca, você não vai acreditar
E o vento passou sobre os galhos, e então parou
Entre estas margens para estar sozinho, ele foi-se embora.
A mente voa um nó de andorinha
Olhos fechados porque
Que doce à noite se eu ainda estivesse aqui
A mente voa, um nó na garganta olhos fechados porque naquela noite doce,
se eu ainda estivesse aqui