Mia Martini — Piccolo uomo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccolo uomo" de Mia Martini.
Letra
Due mani fredde nelle tue
Bianche colombe dell’addio
Che giorno triste questo mio
Se oggi tu ti liberi di me Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perdero'
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero' - e no!
E' l’ultima occasione per vivere
Avro' sbagliato si lo so'
Ma insieme a te ci riusciro' e si!
Percio' ti dico
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Aria di pioggia su di noi
E tu non mi parli piu' cos’hai
Certo se fossi al posto tuo
Io so' gia che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero'
E dopo mi perdonerei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Insieme a te ci riusciro'
(e io devo farlo)
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Ci riusciremo insieme.
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
(Grazie a Veroniica per questo testo)
Tradução da letra
Duas mãos frias na tua
Pombas brancas de despedida
Que dia triste esta mina
Se hoje te livrares de mim sou tão frágil
E sem ti, vou-me perder.
Homenzinho, não me mandes embora.
Eu, pequena mulher, morreria.
É a última oportunidade de viver
Vais ver que não vou perdê-lo, e não!
É a última oportunidade de viver
Devo ter-me enganado. sim, eu sei.
Mas, juntamente contigo, terei sucesso e sim!
Então eu digo-te
Homenzinho, não me mandes embora.
Eu, pequena mulher, morreria.
Ar de chuva Sobre nós
E já não me dizes o que tens.
Claro que se eu fosse a ti.
Já sei o que diria.
Eu culpava-me.
E depois perdoo-me.
Homenzinho, não me mandes embora.
Eu, pequena mulher, morreria.
É a última oportunidade de viver
Vais ver que não a vou perder.
(because I can)
Quero viver.
Contigo, eu faço-o.
(and I have to)
É a última oportunidade de viver
Vais ver que não a vou perder.
(because I can)
Quero viver.
Podemos fazê-lo juntos.
Homenzinho, não me mandes embora.
Eu, pequena mulher, morreria.
Homenzinho, não me mandes embora.
Eu, pequena mulher, morreria.
(Agradecimentos a Veroniica por este texto)