Mia Martini — Padre Davvero... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Padre Davvero..." de Mia Martini.
Letra
Ora che sono mezza inguaiata
e che ho deluso le tue speranze,
vieni di corsa, mi hanno avvisata
per dirmi in faccia le tue sentenze.
Padre, davvero lo vuoi sapere
se tu non vieni mi fai un piacere!
Mi avevi dato per cominciare
tanti consigli per il mio bene;
quella è la porta, è ora di andare
con la tua santa benedizione.
Padre, davvero sarebbe bello
vedere il tuo pianto di coccodrillo!
E certo tuo padre ti diede di meno,
solo due calci dietro la schiena
e con mia madre dormivi nel fieno
anche in aprile e di me era piena!
Padre, davvero sarebbe grande
sentire il parere della tua amante!
Poi sono venuta e non mi volevi
ero una bocca in più da sfamare;
non sono cresciuta come speravi
e come avevo il dovere di fare!
Padre, davvero che cosa mi hai dato?
Ma continuare è fiato sprecato
che sono tua figlia, lo sanno tutti
domani i giornali con la mia foto
ti prenderanno in giro da matti;
ah, non mi avessi mai generato!
Padre, davvero ma chi ti somiglia
ma sei sicuro che sia tua figlia!
la, la, la
Tradução da letra
Agora que estou meio entalado
e que desiludi as tuas esperanças,
vem a correr, eles avisaram-me.
para me dizeres as tuas frases.
Pai, queres mesmo saber?
se não vieres, faz-me um favor!
Deste-me para começar.
tantas dicas para o meu bem;
é a porta, está na hora de ir.
com a sua benção Sagrada.
Pai, isso seria muito bom.
vê o teu crocodilo a chorar!
E claro que o teu pai te deu menos.,
apenas dois pontapés atrás das costas
e com a minha mãe dormiste no feno
até em abril e eu estávamos cheios!
Pai, seria óptimo.
Ouça a opinião da sua senhora!
Depois eu vim E tu não me querias.
Eu era uma boca extra para alimentar;
Não cresci como esperavas.
e como eu tinha o dever de fazer!
Pai, o que me deste realmente?
Mas continuar é perder o fôlego.
que sou tua filha, todos sabem
amanhã os jornais com a minha foto
vão gozar contigo.;
nunca me criaste!
Pai, a sério, mas quem se parece contigo?
mas tens a certeza que é a tua filha!
la, la, la