Mia Martini — La Discoteca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Discoteca" de Mia Martini.
Letra
La discoteca è ancora chiusa
Cosa importa
Se dentro non sei più nuovo come
Il fondo dei blue jeans
Tu dici il corpo vuole violenza
E il viso un pò di dolcezza
Ma in mezzo ai venti
La tua mente è in tempesta
Hai perso un pò la rotta
E il cammino per cercare sicuro qualche verità
Camminare a testa in giù
Con gli occhi bassi mi commuovi
Anche un pò
Mi sento forte se la mano ti dò
Tenerezza io ne avrò
Non può far male se ti liberi un pò
Basta che chiedi e se posso io dò
Ma che fumo qui dentro, cerca un
Angolo in fondo
Se ti va di parlare, mi sento
Mentre fuori si fa sera
Nella luce diffusa di una scatola chiusa
Dove la gente non si sente più sola
Ritrovi la tua rotta e il cammino
Io od un’altra vicino, che importanza ha?
Balla, balla, gli occhi in sù
Con quel sorriso non mi sembri più tu
Mi sento forte se una mano ti dò
Tenerezza io ne avrò
Non ti fa male se ti liberi un pò
Basta che chiedi e se posso io dò
Oh oh oh… Balla, balla, gli occhi in sù
Con quel sorriso non mi sembri più tu
Mi sento forte se una mano ti dò
Tenerezza io ne avrò
Non ti fa male se ti liberi un pò
Basta che chiedi e se posso io dò
Tradução da letra
A discoteca ainda está fechada.
O que importa
Se por dentro você não é tão novo como
O fundo das calças de ganga azuis
Dizes que o corpo quer violência
E o rosto um pouco doce
Mas nos ventos
A tua mente está numa tempestade
Perdeste um pouco o rumo
E o caminho para buscar a verdade
Andar de cabeça para baixo
Com os olhos para baixo, mexes-me.
Mesmo um pouco.
Sinto-me forte se te der a minha mão
Ternura terei
Não faz mal se te soltares um pouco.
Basta perguntar e se eu posso dar
Mas que fumo aqui, procura um
Canto inferior
Se queres falar, sinto
Enquanto está noite fora
À luz difusa de uma caixa fechada
Onde as pessoas já não se sentem sozinhas
Encontra o teu caminho e o teu caminho
Eu ou outro vizinho, o que é que isso importa?
Dança, Dança, olhos para cima
Com esse sorriso, já não te pareces mais contigo.
Sinto-me forte se te der uma mão.
Ternura terei
Não dói se te soltares um pouco.
Basta perguntar e se eu posso dar
Oh oh oh... Dança, Dança, olhos para cima
Com esse sorriso, já não te pareces mais contigo.
Sinto-me forte se te der uma mão.
Ternura terei
Não dói se te soltares um pouco.
Basta perguntar e se eu posso dar