Mia Martini — In paradiso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In paradiso" de Mia Martini.
Letra
Ha le corna e la coda il mio
Angelo custode
È un demonio che gode
A non farmi divertire mai
Dorme nel mio cervello, ma
Sempre sul più bello
Si sveglia, sbadiglia, mi dice:
«Frena o sono guai»
Non so che fare di lui
Non so che fare con lui
Sta in agguato nel cuore e
Appena dico «amore»
Guarda, tossisce, mi dice:
«Che bugiarda sei.»
Mette bocca su tutto
Ha occhi dappertutto
E inventa doveri e rimorsi
Che io non avrei
Niente da fare con lui
È troppo forte per cui
In Paradiso mi porterà
In Paradiso mi guiderà
In Paradiso ci riuscirà
In Paradiso mi porterà
Viene dal Medio Evo il mio
Angelo custode
Non segue le mode, mi dice:
«Che sfacciata sei»
Ho provato a tentarlo
Ho cercato di comprarlo
Lui non si arrende davanti
Agli argomenti miei
E' incorruttibile lui
Ligio al dovere per cui
In Paradiso mi porterà
In Paradiso mi guiderà
In Paradiso io che farò
In Paradiso m’annoierò!
Tradução da letra
Ele tem chifres e cauda
Anjo
Ele é um demónio que gosta
Para nunca me fazer divertir
Dorme no meu cérebro, mas ...
Sempre na mais bela
Ele acorda, boceja, diz-me:
"Trava ou eles são problemas»
Não sei o que fazer com ele.
Não sei o que fazer com ele.
Espreitando no coração e
Diz apenas " amor»
Olha, ele tosse, ele diz-me:
"Que mentiroso és.»
Põe a boca em tudo
Ele tem olhos em todo o lado.
E inventa deveres e remorsos
Que eu não faria
Não tem nada a ver com ele.
É muito forte para isso.
Ele levar-me-á para o céu
Ele levar-me-á ao céu.
No céu ele terá sucesso
Ele levar-me-á para o céu
Vem da Idade Média.
Anjo
Ele não segue a moda, ele diz-me:
"Quão descarada és»
Tentei tentar.
Tentei comprá-lo.
Ele não desiste à frente
Aos meus argumentos
Ele é incorruptível.
Lívio ao dever para o qual
Ele levar-me-á para o céu
Ele levar-me-á ao céu.
No céu farei
Vou aborrecer-me no céu!