Mia Martini — Il guerriero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il guerriero" de Mia Martini.
Letra
Il giorno perde luce, mi sento da sola
Tu non trovi il coraggio per dirmi che è vero
Ma col rosso di sera i contorni si fanno velati
Io ti immagino dolce guerriero dei giorni passati
Che conquistava il mio orgoglio e io cedevo
Con occhi incantati
Ma adesso che vuoi dormire
Io sola posso vedere
Che questa diga
Rompe in due il suo mare
Che bene o male
Gli altri vanno a ballare
Che la passione ha smesso
Già di bruciare
E che il tuo corpo
Non mi vuole toccare
Che l’abitudine ci ha già abbattuti
E tu guerriero dei bei giorni passati
Dovrai tornare sui sentieri perduti
Per conquistare ancora i sogni
Svaniti dal tempo rubati
Ma col rosso di sera vien voglia di credere ancora
Se scavi profondo e sai trovare di me stessa il fondo
Scoprirai che vivevo dei pensieri tuoi
E le tue braccia cascate di rose
Sotto cieli sereni
Che cullavano forti il mio corpo e le mie inibizioni
Non scordare l’amore profondo che
Tu hai messo al mondo!
Ma adesso sembri dormire e io non voglio accettare
Che questa noia spezzi in due l’amore
Noi siamo giovani e dobbiamo tentare
Io dico vedi, gli altri vanno a ballare
Ma forse è gente che non sa cosa fare!
Che l’abitudine non ci ha abbattuti
E tu guerriero dei bei giorni passati
Dovrai tornare sui sentieri perduti
Per conquistare ancora i sogni
Svaniti dal tempo rubati
Ma col rosso di sera vien voglia di credere ancora
Che l’amore ha il diritto di averlo soltanto chi spera!
Che l’amore ha il diritto di averlo soltanto chi spera!
Tradução da letra
O dia perde a luz, sinto-me só
Não tens coragem para me dizer que é verdade.
Mas com o vermelho à noite os contornos ficam velados
Imagino-te doce guerreiro dos dias passados
Isso ganhou o meu orgulho e eu cedi
Com olhos encantados
Mas agora que queres dormir
Só eu posso ver
Que esta barragem
Ela parte o mar em dois
Que bom ou mau
Os outros vão dançar
Essa paixão parou
Já para queimar
E que o teu corpo
Ele não me toca.
Esse hábito já nos derrubou.
E tu guerreiro dos bons dias passados
Terás de regressar aos caminhos perdidos.
Para conquistar sonhos novamente
Desapareceu do tempo roubado
Mas com o vermelho à noite vem querer acreditar de novo
Se você cavar fundo e saber como encontrar o fundo de mim mesmo
Vais ver que estava a viver dos teus pensamentos.
E os teus braços caem de rosas
Sob Céu Limpo
Isso abalou o meu corpo e as minhas inibições.
Não te esqueças do amor profundo que
Deste à luz!
Mas agora pareces estar a dormir e eu não quero aceitar
Que este tédio quebre o amor em dois
Somos jovens e devemos tentar
Os outros vão dançar.
Mas talvez sejam pessoas que não sabem o que fazer!
Que o hábito não nos derrubou
E tu guerreiro dos bons dias passados
Terás de regressar aos caminhos perdidos.
Para conquistar sonhos novamente
Desapareceu do tempo roubado
Mas com o vermelho à noite vem querer acreditar de novo
Esse amor tem o direito de tê-lo apenas para aqueles que esperam!
Esse amor tem o direito de tê-lo apenas para aqueles que esperam!