Mia Martini — Danza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danza" de Mia Martini.
Letra
Danza sul velluto
sul cristallo
del tuo tempo meno bello
e qualcuno con te danza sulle ceneri antiche
sulle ombre svanite
e qualcuno con te se il tuo viso dal ritratto scompare
èche forse stai imparando a camminare.
Danza nella tua casa
fra le erbe
e l’odore d’inverno
e qualcuno con te danza bella donna
piccola donna
distorsione del tempo
e qualcuno con te sulla luce che spaccòFirenze a metà
ma lasciamo che sappia il cielo quello che sa tu danza sul dolore e la danza
lo consumerà.
Noi lasciamo che sappia il cielo quello che sa.
Danza sulla poca fortuna
sui campi alla luna
e sul mare che va danza èpiùchiarezza e pudore
èmeno rabbia e piùamore
ègiàqualcosa che va di ritorno dall’altra parte del mare
dal cielo l’Europa
la potresti abbracciare davvero
e invece coltivi ancora i tuoi dolori
per tenerli con te.
Danza
sulla tua strada che danza
sulla tua casa che danza
se non puoi fare di più.
Danza sul velluto
sul cristallo
del tuo tempo meno bello
e qualcuno con te danza sulle ceneri antiche
sulle ombre svanite
e qualcuno con te.
Danza
sulla tua vita che danza
su tutto quello che manca
se non puoi fare di più.
Danza.
Tradução da letra
Dance on velvet
No Cristal
do teu tempo menos bonito
e alguém contigo dança nas cinzas antigas
nas sombras desvanecidas
e alguém contigo se o teu rosto do retrato desaparecer
e talvez estejas a aprender a andar.
Dança em tua casa
entre as ervas
e o cheiro do inverno
and someone with you dance beautiful woman
pequena mulher
distorção do tempo
e alguém com você na luz que divide em dois
but let the sky know what you know dance about pain and dance
vai consumi-lo.
Deixamos o céu saber o que sabe.
Dance on little luck
nos campos para a lua
e no mar dançar é mais claridade e modéstia
é menos raiva e mais amor
já é algo que volta para o outro lado do mar.
do céu Europa
podias abraçá-la.
e mesmo assim ainda cultivas as tuas mágoas
para os manter contigo.
Danca
no seu caminho dançando
on your house dancing
se não puder fazer mais.
Dance on velvet
No Cristal
do teu tempo menos bonito
e alguém contigo dança nas cinzas antigas
nas sombras desvanecidas
e alguém contigo.
Danca
on your life that dance
sobre tudo o que falta
se não puder fazer mais.
Danca.