Mia Martini — Che Vuoi Che Sia Se T'Ho Aspettato Tanto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Vuoi Che Sia Se T'Ho Aspettato Tanto" de Mia Martini.
Letra
La gente del mercato
lo sguardo di un soldato
un sole mio privato
e gonfio il seno perchè fa meno male
e la marea risale
tutto è così normale
ti rassicura .la vita col suo rumore
è bello fermarsi a dire due parole
sorrido perchè un sorriso mi da calore
sorpresa perchè
non c’era più sorriso in me.
Ma la vita va semplicemente come sempre va
l’istinto vive per me che vivo senza di te la vita va la vita va naturalmente come sempre va le porte aperte m’invitano a entrare
il futuro ha bisogno d’amare
che vuoi che sia
se ho ancora un pò di nostalgia.
Che vuoi che sia se t’ho aspettato tanto
che vuoi che sia non saprai mai se ho pianto
che vuoi che sia strette intorno a me solo le mie braccia
ma con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia
e un giorno dirò il tuo nome senza esitare
che vuoi che sia, che vuoi che sia se ho ancora un pò di nostalgia.
Ma la vita va va bene o più semplicemente va
l’istinto vive per me che vivo senza di te la vita va la vita va va bene o meglio solamente va se non è onesto sprecare il dolore
l’importante è non perdere il cuore
che vuoi che sia
se ho ancora tanta nostalgia
Tradução da letra
Pessoas do mercado
o olhar de um soldado
um sol privado meu
e eu incho os meus seios porque dói menos
e a maré sobe
tudo é tão normal
tranquiliza-te. a vida com o seu ruído
é bom parar e dizer duas palavras
Eu sorrio porque um sorriso me dá calor
surpresa porque
não havia mais sorriso em mim.
Mas a vida corre como sempre corre
o instinto vive para mim que eu vivo sem ti a vida vai naturalmente como sempre vai as portas abrem-me convida-me a entrar
o futuro precisa amar
o que queres que seja?
se ainda tiver um pouco de nostalgia.
O que queres que seja se esperei tanto tempo?
o que queres que seja nunca saberás se chorei
que queres que eu me envolva só nos meus braços
mas com os outros nunca, sem cenas nunca, salvas-me a cara
e um dia direi o teu nome sem hesitação
o que queres que seja, o que queres que seja se eu ainda tiver um pouco de nostalgia.
Mas a vida vai bem ou mais simplesmente vai
o instinto vive para mim que eu vivo sem você a vida vai bem ou melhor só vai se não é honesto desperdiçar a dor
o principal é não perder o coração.
o que queres que seja?
se ainda tenho tanta nostalgia