Mia Martini — Altissimo verissimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Altissimo verissimo" de Mia Martini.
Letra
C’era un’ombra che nasceva in mezzo a noi
Ci assaliva all’imbrunire, sai
Io dicevo: bene o male se ne andrà
E il suo viso acquisterà la sua solita luce
Vuoi vedere che nasce
Qualche cosa di nuovo, chissà…
Sfiorando i tetti, un vento caldo si levò
Giocò per poco e tra le foglie sussurrò
Che c'è più fede in fondo a stare senza te
Oltre i limiti che hai, umiliata da tempo
Ma chissà quale incontro
Dopo te è un gran deserto
Il mare è ancora più aperto, la paura
E però ci sei tu, con quel viso incantato
Che non ha mai voltato altissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore
Tu sei il male minore
Verissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore tu sei il male minore
Verissimo, verissimo
Sarà un po' vuota la tua allegria, però
Senza chiaro di luna ho camminato un po'
E' un po' morire darsi per vinta, sì lo so
Ma il coraggio non ce l’ho
Di lasciarti più indietro
Per giocare più in alto
Dopo te un gran deserto
Il mare è ancora più aperto, la paura
E però ci sei tu, con quel viso incantato
Che non ha mai voltato altissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore
Tu sei il male minore
Verissimo
Sfiorando i tetti
Un vento caldo si levò
(Grazie a laura per questo testo)
Tradução da letra
Nasceu uma sombra entre nós.
Ele costumava atacar-nos no escuro.
Eu disse, bom ou mau, ele vai-se embora.
E o seu rosto adquirirá a sua luz habitual
Queres ver que nasce
Algo novo, Quem sabe? …
Tocando os telhados, uma rosa de vento quente
Ele tocou por pouco tempo e entre as folhas sussurrou
Que há mais fé no fundo para estar sem ti
Para além dos limites que tens humilhado durante muito tempo
Mas quem sabe que Reunião
Depois de TI é um grande deserto
O mar está ainda mais aberto, medo
E, no entanto, aí estás tu, com essa cara encantada.
Que nunca se tornou tão alto
És tu, só tu, sempre tu e és tu
Isso também me tira o coração
Tu és o mal menor.
Verdadeiro
És tu, só tu, sempre tu e és tu
Que também me despes o coração és o mal menor
Verissimo, verissimo
Mas vai ficar um pouco vazia a tua alegria.
Sem o luar andei um pouco
É como morrer para ganhar, sim, eu sei.
Mas não tenho coragem
Para te deixar mais para trás
Para jogar mais alto
Depois de ti um grande deserto
O mar está ainda mais aberto, medo
E, no entanto, aí estás tu, com essa cara encantada.
Que nunca se tornou tão alto
És tu, só tu, sempre tu e és tu
Isso também me tira o coração
Tu és o mal menor.
Verdadeiro
Tocar nos telhados
Uma rosa de vento quente
(Agradecimentos a laura por este texto)