Mia Martini — A Poco A Poco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Poco A Poco" de Mia Martini.
Letra
Ti ho fatto crescere nell’acqua pura
Sei diventato un uomo a poco a poco
E nei tuoi sogni ho messo sempre amore
Cercavo di svegliarti piano piano ma
Non ti è bastato un giorno per capire la terra grande il mondo in torno a me
E l’ansia che nel cuore ti cresceva
A poco a poco ti ha portato via da me
Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della gioventù che è in te
Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie
E poi non ti ho rivisto più
Il primo amore io
Una donna accanto a te
Troppo l’amore mio
Forse ne cercavi un po di più il primo amore si
Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me
Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morirò
Se fatto buio nella stanza accanto
Stringo il cuscino
E presto piangerò
Quanti rimpianti e quante delusioni
Te ne sei andando via lasciando tutto a me
Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della gioventù che è in te
Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie e poi non ti ho rivisto più
Il primo amore io
Una donna accanto a te
Troppo è l’amore mio
Forse ne cercavi un po di più il primo amore si
Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me
Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morirò
A poco a poco a poco a poco
Io morirò a poco a poco
(Grazie a Diana per questo testo)
Tradução da letra
Fiz-te crescer em água pura.
Tornaste-te um homem gradualmente.
E nos teus sonhos ponho sempre amor
Estava a tentar acordar-te lentamente, mas ...
Não foi suficiente para você um dia entender a grande terra o mundo ao meu redor
E a ansiedade que cresceu no teu coração
Gradualmente afastaste-te de mim.
Na velhice dos meus olhos brilhantes
Havia o reflexo da Juventude que está em você
Ele perguntou-me se posso ir em liberdade.
Disseste obrigado.
E depois nunca mais te vi
O primeiro amor
Uma mulher ao teu lado
Demasiado meu amor
Talvez estivesses à procura de um pouco mais do teu primeiro amor
Mas onde estás agora?
Quanta amargura em mim
Ele morre noutro dia.
E gradualmente
Em breve eu também morrerei
Se escurecer na sala ao lado
Apertei a almofada.
E em breve vou chorar
Quantos arrependimentos e quantas decepções
Foste-te embora e deixaste tudo para mim.
Na velhice dos meus olhos brilhantes
Havia o reflexo da Juventude que está em você
Ele perguntou-me se posso ir em liberdade.
Disseste Obrigado e nunca mais te vi.
O primeiro amor
Uma mulher ao teu lado
Demasiado é o meu amor
Talvez estivesses à procura de um pouco mais do teu primeiro amor
Mas onde estás agora?
Quanta amargura em mim
Ele morre noutro dia.
E gradualmente
Em breve eu também morrerei
Pouco a pouco, pouco a pouco
Morrerei pouco a pouco.
(Agradecimentos a Diana por este texto)