Mia Diekow — Lieblingslied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lieblingslied" de Mia Diekow.
Letra
Ich weiß:
Doch eins weißt du ganz genau
Deine Masche ist ziemlich geheim
Und wie es scheint, fall ich drauf rein
Du sagst: komm mit mir, lass dich gehn
Scheiß drauf da gibt’s nichts zu verstehn
Dabei kenn wir uns nicht mal zwei Minuten
Ich kann nur vermuten, du machst das nicht umsonst
Du erzählst von einer Welt, wo alles einfach ist
Und nicht so schwer wie heute Morgen
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Deine Stimme kenn' ich irgendwie
Dein Sound ist auch nicht grade neu
Und was du mir da über Liebe erzählst
Wär' sogar Bollywood zu kitschig
Du sagst: Das mit uns, das ist für immer
Doch ich weiß, ich sage schnell «Bye bye»
Morgen früh hör' ich schon irgendwo
Einen Andern im Radio
Wenn ich reden will, kann ich zu Tocotronic geh’n
Für guten Sex geh' ich zu dir
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Ich wollt' dich nur für eine Nacht
Doch jetzt läufst du mir dauernd über'n Weg
Meine Ohr’n brauchen eine einstweilige Verfügung gegen dich
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Tradução da letra
Eu sei:
Mas uma coisa Você sabe
O teu esquema é muito secreto.
E, ao que parece, caio em cima dela puramente
Você diz: Venha comigo, deixe-se ir
Que se lixe, não há nada para entender.
Nem nos conhecemos há dois minutos.
Só posso presumir que não estás a fazer isto por nada.
Você fala de um mundo onde tudo é simples
E não tão difícil como esta manhã.
Comigo Tudo começa a dançar
Os meus pés estão a mover-se na tua direcção.
E os meus escrúpulos, as minhas dúvidas
A cair de cima de mim
Acho que estou apaixonado por ti.
Sinto-te aqui no meu estômago.
O meu corpo bate no teu ritmo
E a minha cabeça desliga
És a minha nova canção favorita.
Conheço a tua voz de alguma forma.
O teu som também não é muito novo.
E o que me dizes sobre o amor
Até Bollywood seria muito foleiro
Tu dizes: isto connosco, isto é para sempre
Mas sei que digo rápido " adeus»
Amanhã de manhã vou ouvir em algum lugar
Outro na Rádio.
Se eu quiser falar, posso ir ao Tocotronic.
Para um bom sexo vou ter contigo
Comigo Tudo começa a dançar
Os meus pés estão a mover-se na tua direcção.
E os meus escrúpulos, as minhas dúvidas
A cair de cima de mim
Acho que estou apaixonado por ti.
Sinto-te aqui no meu estômago.
O meu corpo bate no teu ritmo
E a minha cabeça desliga
És a minha nova canção favorita.
Só te quero por uma noite.
Mas agora estás sempre a atropelar-me.
O meu ouvido precisa de uma ordem de restrição contra ti.
Comigo Tudo começa a dançar
Os meus pés estão a mover-se na tua direcção.
E os meus escrúpulos, as minhas dúvidas
A cair de cima de mim
Acho que estou apaixonado por ti.
Sinto-te aqui no meu estômago.
O meu corpo bate no teu ritmo
E a minha cabeça desliga
És a minha nova canção favorita.