MHD — Tout seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout seul" de MHD.
Letra
Mon cœur va mal
J’porte du sang frère
Depuis l’père
J’ai dû faire un tas de conneries pour que les putes s’taisent
La vie elle fonce à vif alors
J’maintiens la vitesse
Mon fils sera tout pour moi
Il dira putain et pas punaise
Un pied sur la dale-pé prêt à calquer
J’esquive les à vos marques, prêt, feu, cané
On vit qu’une fois certe
Fuck j’ai qu’un cœur
Souris bien sur l’XXXX
XXXX
C’est le fond d’la classe
Rien je ne mémorise
Dites au prof
Que les premiers la classe ont tous finis sous tise
J’ai pas la plume
J’ai pris mon stylo 4 couleurs
Un tas d’couteaux dans l’dos
Mais bizarrement, j’ressens aucune douleur
J’me conseille tout seul
Dans ma tombe j’serais tout seul
Si la mort tape à ma porte
J’irais répondre tout seul
Quand la hass m’a convoqué j'était tout seul
Mon parcours, c’est moi qui l’ai tracé
Et j’l’ai fait tout seul
Seul tous
Face à tous
J’ai pas l’temps d'écouter les jalouses
J’manque de flouz
Et me parle pas d’amour
De larmes quand j’vais goûter
Mais ça, j’les fais au pif
Donc j’préfère rester tout seul
Seul
Seul tous
Face à tous
J’ai pas l’temps d'écouter les jalouses
J’manque de flouz
Et me parle pas d’amour
De larmes quand j’vais goûter
Mais ça, j’les fais au pif
Donc j’préfère rester tout seul
J’repense souvent à l'époque
Maman versait moins de larmes
J’rentrais tous les samedis
J’restais pas près des bât'
Maintenant, les temps ont changé
Même si j’ai rien, j’t’invite à manger
Un p’tit con l’temps de fumer gava, j’t’invite à manger
17 piges j’suis violant
J’voulais tout faire comme les grands
Mettre la cagoule et les gants
Mes voisins m’voient moins élégant
Mais j’en ai rien à foutre
À vrai dire comment j’m’en battais les couilles
On descendait même chez l’ennemi on comptait pas les coups
Avec les mecs en bas s’est tendu
C’est la loi d’la rue
Combien de familles sont en deuil?
Combien de frères en cellules?
Gros j’ai rien dans les poches
J’peux pas louper ma cible
Des comptes à rendre a personne
J’m’en bat les couilles d’ton avis
J’me suis fait tout seul
Dans ma tombe j’serais tout seul
Si la mort tape à ma porte
Bah j’irais répondre tout seul
Quand la hass m’a convoqué j'étais tout seul
Mon parcours, c’est moi qui l’ai tracé
Et j’l’ai fait tout seul
Seul tous
Face à tous
J’ai pas l’temps d'écouter les jalouses
J’manque de flouz
Et me parle pas d’amour
De larmes quand j’vais goûter
Mais ça, j’les fais au pif
Donc j’préfère rester tout seul
Seul
Seul tous
Face à tous
J’ai pas l’temps d'écouter les jalouses
J’manque de flouz
Et me parle pas d’amour
De larmes quand j’vais goûter
Mais ça, j’les fais au pif
Donc j’préfère rester tout seul
Seul tous
Face à tous
J’manque de flouz
Quand j’vais goûter
Donc j’préfère rester tout seul
Seul tous
Face à tous
J’ai pas l’temps d'écouter les jalouses
J’manque de flouz
Et me parle pas d’amour
De larmes quand j’vais goûter
Mais ça, j’les fais au pif
Donc j’préfère rester tout seul
Seul
Seul tous
Face à tous
J’ai pas l’temps d'écouter les jalouses
J’manque de flouz
Et me parle pas d’amour
De larmes quand j’vais goûter
Mais ça, j’les fais au pif
Donc j’préfère rester tout seul
Tradução da letra
O meu coração está a doer
Eu uso sangue irmão
Desde o pai
Tive de fazer muita merda para manter as putas caladas.
Então, a vida corre depressa.
Eu mantenho a velocidade
O meu filho será tudo para mim.
Ele vai dizer "foder" e não "bug".
Um pé na laje-pé pronto para rastrear
Atiro-os às vossas marcas, pronto, fogo, Chane.
Só se vive uma vez certo
Foda-se, só tenho um coração.
Poço do rato em XXXX
XXXX
Esta é a parte inferior da classe
Nada que me lembre
Diz ao professor
Que a primeira classe acabou sob o comando da tise.
Não tenho a caneta.
Tirei a minha caneta 4 cores
Um monte de facas atrás.
Mas estranhamente, não sinto dor.
Aconselho-me a mim mesmo.
No meu túmulo eu estaria sozinho
Se a morte bater à minha porta
Eu mesmo atendo.
Quando o hass me chamou, eu estava sozinho.
O meu caminho, eu segui-o.
E eu fiz tudo sozinho
Apenas todos
Face a tudo
Não tenho tempo para ouvir ciúmes.
Falta-me borrão
E não me fales de amor
Lágrimas quando vou provar
Mas isto, faço-os no Pif.
Por isso, prefiro ficar sozinha.
Unico
Apenas todos
Face a tudo
Não tenho tempo para ouvir ciúmes.
Falta-me borrão
E não me fales de amor
Lágrimas quando vou provar
Mas isto, faço-os no Pif.
Por isso, prefiro ficar sozinha.
Muitas vezes penso no tempo
A mãe derramou menos lágrimas
Eu vinha para casa todos os sábados.
Não fiquei perto dos quarteirões.
Agora os tempos mudaram.
Mesmo que não tenha nada, convido-te a comer.
Um pouco de tempo para fumar gava, convido-te a comer
17 piges estou a violar
Eu queria fazer tudo como os grandes.
Põe o capuz e as luvas.
Os meus vizinhos vêem-me como menos elegante.
Mas estou-me nas tintas.
Para dizer a verdade, como estava a lutar contra os meus tomates
Até fomos ao inimigo. não contámos os tiros.
Com os tipos de meias esticados
Esta é a lei da rua
Quantas famílias estão de luto?
Quantos irmãos em celas?
Grande Não tenho nada nos bolsos
Não posso falhar o meu alvo.
As contas de ninguém
Estou a lutar contra os tomates na tua opinião.
Fiz-me a mim próprio.
No meu túmulo eu estaria sozinho
Se a morte bater à minha porta
Eu mesmo atendo.
Quando o hass me chamou, eu estava sozinho.
O meu caminho, eu segui-o.
E eu fiz tudo sozinho
Apenas todos
Face a tudo
Não tenho tempo para ouvir ciúmes.
Falta-me borrão
E não me fales de amor
Lágrimas quando vou provar
Mas isto, faço-os no Pif.
Por isso, prefiro ficar sozinha.
Unico
Apenas todos
Face a tudo
Não tenho tempo para ouvir ciúmes.
Falta-me borrão
E não me fales de amor
Lágrimas quando vou provar
Mas isto, faço-os no Pif.
Por isso, prefiro ficar sozinha.
Apenas todos
Face a tudo
Falta-me borrão
Quando vou provar
Por isso, prefiro ficar sozinha.
Apenas todos
Face a tudo
Não tenho tempo para ouvir ciúmes.
Falta-me borrão
E não me fales de amor
Lágrimas quando vou provar
Mas isto, faço-os no Pif.
Por isso, prefiro ficar sozinha.
Unico
Apenas todos
Face a tudo
Não tenho tempo para ouvir ciúmes.
Falta-me borrão
E não me fales de amor
Lágrimas quando vou provar
Mas isto, faço-os no Pif.
Por isso, prefiro ficar sozinha.