MGMT — Weekend Wars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Wars" de MGMT.
Letra
Evil SIS to find a shore
A beast that doesn’t quiver anymore
And we could crush some plants to paint my walls
And I won’t try to fight in the weekend wars
Was I was too lazy to bathe
Or paint, or write, or try to make a change.
Now I can shoot a gun to kill my lunch
And I don’t have to love or think too much
Instant battle plans written on the sidewalk
Mental mystics in a twisted metal car
Tried to amplify the sound of light and love
Christ is cursed of fathers and mothers
Might even take a knife to split a hair
Or even scare the children off my lawn
Giving us time to make the makeshift bombs
Every mess invested was a score
We couldn’t use computers anymore
But it’s difficult to win unless you’re bored
And you might have to plan for the weekend wars
Try to break my heart; I’ll drive to Arizona.
It might take a hundred years to grow an arm
I’ll sit and listen to the sound of sand and cold
Twisted diamond heart, I’m the weekend warrior
My predictions are the only things I have
I can amplify the sound of light and love
I’m a curse and i’m a sound
When I open up my mouth
There’s a reason I don’t win
I don’t know how to begin.
I’m a curse and i’m a sound
When I open up my mouth
There’s a reason I don’t win
I don’t know how to begin.
I’m a curse and i’m a sound
When I open up my mouth
There’s a reason I don’t win
I don’t know how to begin…
Tradução da letra
Irmã malvada para encontrar uma costa
Uma besta que já não treme
E podíamos esmagar algumas plantas para pintar as minhas paredes.
E não vou tentar lutar nas guerras de fim-de-semana.
Era preguiçoso demais para tomar banho?
Ou pintar, ou escrever, ou tentar fazer uma mudança.
Agora posso disparar uma arma para matar o meu almoço.
E eu não tenho que amar ou pensar muito
Planos de batalha instantâneos escritos no passeio
Místicos mentais num carro de metal retorcido
Tentou amplificar o som da luz e do amor
Cristo é amaldiçoado por pais e mães
Pode até ser preciso uma faca para cortar um cabelo
Ou até assustar as crianças do meu relvado
Dando-nos tempo para fazer as bombas improvisadas
Cada confusão investida foi uma pontuação
Não podíamos usar mais computadores.
Mas é difícil ganhar a não ser que estejas aborrecido.
E talvez tenhas de planear as guerras de fim-de-semana.
Tenta partir-me o coração, eu conduzo até ao Arizona.
Pode levar cem anos a crescer um braço.
Vou sentar-me e ouvir o som da areia e do frio
Twisted diamond heart, i'm the weekend warrior
As minhas previsões são as únicas coisas que tenho
Posso amplificar o som da luz e do amor
Sou uma maldição e um som
Quando abro a boca
Há uma razão para eu não ganhar
Não sei como começar.
Sou uma maldição e um som
Quando abro a boca
Há uma razão para eu não ganhar
Não sei como começar.
Sou uma maldição e um som
Quando abro a boca
Há uma razão para eu não ganhar
Não sei como começar…