MGMT — Metanoia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metanoia" de MGMT.
Letra
Metanoia, reshaping the world
It can teach you and reprogram you
It can show you the flood that’s trapped inside
This one’s alive
Tale is breathing and she’s listening
Kill the serpent, divide, disperse and grow
Into an oak
Silver lining on a black scale
Wicked hunter, on three hooves, he still rode
But where is the fourth?
You can climb there to your lofty perch
It can teach you the fairy tale of hurt
Mystic referee, don’t look on me with scorn
I’m a child; I’m a lover being born
Satchidananda
Disregard the path I’m on
You can justify the action should you bless
My ambition and my indecisiveness
Satchidananda
Let me know that you exist
Watch me tremble as I’m answering the phone
I am separate from everything you know
Mystic referee, I promise to return
Once I’ve given up and lessons have been learned
Satchidanana
You can watch my fire burn
«We were talking junk, right?»
«Yeah.»
«Just before the show, this wild-eyed kid came up to the fence
He took one look at us, and he said…»
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
We didn’t play his favorite song
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Hospitals and woods confirm
Red in the eyes of everyone
Parasites and lovers scrape the meat from bones
Turned into jade and tiger’s eye
Save me some dark hair over a face like hers
She’ll help the rain come to a pour
Bathroom floor of stone and tiles broke in two
Warm where they touch her porcelain, timid skin
I’m careful to untie this rope
Wrapped in a knot, indifferent
Lion’s foot unearthing all the things I’ve seen
But never truly understood
Rotten wood, from oceans that were never green
Crumbles beneath the canopy, secretly
(Lets pretend he never touched the sugar)
Tonight, under rose
You won’t find another wheel to roll
When autumn winds appear
We wear these fears on our right
We just wants to be surreal, cause
All dressed in diamond image jeans
Mercury’s found in old field
We miserable in love
And chance we walked right on in
Into the streets of the city, but
Watching people disappear
Without reaching out
Years and years
You’re left by yourself
On the wheel
Tradução da letra
Metanoia, remodelar o mundo
Pode ensinar-te e reprogramar-te.
Pode mostrar-te o dilúvio que está preso lá dentro.
Este está vivo.
A história está a respirar e ela está a ouvir
Matar a serpente, dividir, dispersar e crescer
Num carvalho
O lado bom numa escala Negra
Caçador malvado, em três cascos, ele ainda cavalgava
Mas onde está o quarto?
Podes subir até ao teu poleiro sublime.
Pode ensinar-te o conto de fadas da dor
Árbitro místico, não olhes para mim com desprezo
Sou uma criança, sou um amante a nascer
Satchidananda
Desconsidere o caminho em que estou
Você pode justificar a ação se você abençoar
Minha ambição e minha indecisão
Satchidananda
Diz - me que existes.
Vê-me tremer enquanto atendo o telefone
Estou separado de tudo o que sabes.
Árbitro místico, prometo voltar.
Uma vez que eu desisti e as lições foram aprendidas
Satchidanana
Podes ver o meu fogo arder
"Estávamos a falar de lixo, certo?»
«Sim.»
"Pouco antes do espectáculo, um miúdo de olhos selvagens subiu à cerca
Ele olhou para nós e disse:…»
Ajudem-me! Baterista!
Bilhete! Sim!
Ajudem-me! Baterista!
Bilhete! Sim!
Ajudem-me! Baterista!
Bilhete! Sim!
Ajudem-me! Baterista!
Bilhete! Sim!
Não tocámos a sua canção favorita.
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Agora ele nunca mais virá a outro espectáculo
Hospitais e bosques confirmam
Vermelho aos olhos de todos
Parasitas e amantes raspam a carne dos ossos
Transformado EM jade e olho de tigre
Guarda-me cabelo escuro sobre uma cara como a dela.
Ela vai ajudar a chuva a chegar
Chão da casa de banho de pedra e azulejos partidos em dois
Quente onde lhe tocam porcelana, pele tímida
Tenho o cuidado de desamarrar esta corda.
Embrulhado num nó, indiferente
Pé de leão a desenterrar tudo o que vi
Mas nunca verdadeiramente compreendido
Madeira podre, de oceanos que nunca foram verdes
Cai sob o dossel, secretamente
(Vamos fingir que ele nunca tocou no açúcar)
Esta noite, sob a rosa
Não encontrarás outra roda para rolar
Quando os ventos do outono aparecerem
Nós usamos esses medos à nossa direita
Só queremos ser surrealistas, porque ...
Todos vestidos com jeans de imagem diamante
Mercúrio é encontrado no campo antigo.
Nós miseráveis no amor
E por acaso entramos
Para as ruas da cidade, mas
Ver pessoas a desaparecer
Sem entrar em contacto
Anos e anos
Ficas sozinho.
Na roda