MGK — Merry Go Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merry Go Round" de MGK.
Letra
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round…
Look…
Summer day
Bobby and this girl would wake up every summer day
This boy and girl had nothing, they were runaways
So in love that now all they wanted was pain and so it came
Never had a silver spoon present in the past
Now at last, the spoon is present and so the boy wet it Told her bring him a slab, a cotton swab, and a match
And told her one day they’ll fly across the world and have a wedding
Like «baby I have a plan, come with me to this place
Baby give me your hand, now flip it give me a vein
Baby take off your belt, we’ll use it as a restraint»
She sees that it starts to melt, he reaches inside a case
Fills the needle with food, flicks the needle with haste
Brings the needle to her, she isn’t right in the face
The boy can tell that she’s scared, he says «I love you, okay?»
Then shoves it into her arm and says «how the fuck does that taste baby?!»
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round…
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round
Her dress drops, her head drops
Swiggin' out of a whiskey bottle, he just watches
But he was not Bobby, see Bobby had joined the army
Been gone for a couple months now she’s messin with everybody
Everyone of the dealers, everyone hears her squealing
Trading pussy for product, she did anything for that feeling
But then she started that feeling, early morning she’s kneelin'
In front of the toilet look at her belly there’s no concealing
That she’s expecting a child
This woman is living foul
She’s only 20 years old
And hardly can even smile
Ultrasound shows a baby that’s barely over a pound
Sold everything in her house just trying to score an ounce
News of her baby’s father was that he died in the war
Now that syringe is all that keeps her alive anymore
No mattress, so her and her child dyin' on the floor
As a letter’s at the door reading:
«I'll be home tomorrow. love, Bobby»
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round…
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round
Knockin' at the door but doesn’t get an answer
Bobby’s nervous, his heart starts to beat faster
He hasn’t talked to his girl in so long
She sold his phone for a hit, damn how he wish that he could hear her laughter
But his drug hit her like a cancer
And he forgot ‘cause he had left and cleaned his act up Passenger seat in his Acura got a picture of ‘em kissing
Under the words «happily ever after»
He walks into the house, it’s a fuckin' disaster
Every step he takes his shoe crushes a capsule
Holds his breath, he knows what he smells isn’t natural
Looks down, it’s the body of the queen of his castle
«Baby please, baby please!!!»
«Wake up!!!»
He screams on his knees and he sees her hands around her stomach
Inside was a child
And realizes it was his…
Summer day,
An entire family died on that summer day
‘cause a facade made a girl give her love away
But those were Bobby’s consequences that he had to pay
Love is pain
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round…
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round
Tradução da letra
"Merry, merry, merry go round"
Não te quero ver em baixo.
Não te quero ver franzida.
Carrossel…
Olhar…
Dia de Verão
O Bobby e esta rapariga acordavam todos os dias de Verão.
Este rapaz e rapariga não tinham nada, eram fugitivos.
Tão apaixonado que agora tudo o que eles queriam era dor e então veio
Nunca tive uma colher de prata presente no passado
Agora, finalmente, a colher está presente e o rapaz molhou-a E disse-lhe para lhe trazer uma laje, uma cotonete e uma correspondência.
E disse-lhe que um dia voarão pelo mundo e terão um casamento.
"Querida, tenho um plano, vem comigo a este lugar.
Querida dá-me a tua mão, agora vira-a Dá-me uma veia
Bebé, tira o cinto, vamos usá-lo como contenção.»
Ela vê que começa a derreter, ele entra numa mala.
Enche a agulha de comida, atira a agulha com pressa
Traz-lhe a agulha, ela não está bem na cara.
O rapaz percebe que ela está assustada e diz: "amo-te, está bem?»
Depois enfia-a no braço dela e diz: "como é que isso sabe a bebé?!»
"Merry, merry, merry go round"
Não te quero ver em baixo.
Não te quero ver franzida.
Carrossel…
"Merry, merry, merry go round"
Não te quero ver em baixo.
Não te quero ver franzida.
"Merry, merry, merry go round"
O vestido cai, a cabeça cai.
Bebendo de uma garrafa de uísque, ele só observa
Mas ele não era o Bobby, veja o Bobby tinha-se alistado no exército
Já se foi há uns meses. ela está a meter-se com toda a gente.
Todos os traficantes, todos a ouvem guinchar.
Trocar Ratas por produto, ela fez tudo por esse sentimento.
Mas depois começou a sentir-se, de manhã cedo, ajoelhou-se.
Em frente à casa de banho olha para a barriga dela não há como esconder
Que ela está à espera de uma criança
Esta mulher está a viver mal.
Ela só tem 20 anos.
E mal consegue sorrir
A ecografia mostra um bebé que mal ultrapassa um quilo.
Vendeu tudo na casa dela só a tentar ganhar 30 gramas.
A notícia do pai do bebé foi que ele morreu na guerra.
Agora que a seringa é tudo o que a mantém viva
Sem colchão, então ela e o filho a morrer no chão
Como uma carta está à porta a ler:
"Estarei em casa amanhã. com amor, Bobby.»
"Merry, merry, merry go round"
Não te quero ver em baixo.
Não te quero ver franzida.
Carrossel…
"Merry, merry, merry go round"
Não te quero ver em baixo.
Não te quero ver franzida.
"Merry, merry, merry go round"
Batendo à porta mas não tem resposta
Bobby está nervoso, seu coração começa a bater mais rápido
Ele não fala com a namorada há tanto tempo.
Ela vendeu o telemóvel dele por um golpe, raios como ele queria ouvir o riso dela.
Mas a droga dele atingiu-a como um cancro.
E esqueceu - se porque se tinha ido embora e limpou o seu assento de passageiro na Acura. tirou uma fotografia deles a beijarem-se.
Sob as palavras "felizes para sempre"»
Ele entra em casa, é um desastre.
Cada passo que dá, o sapato esmaga uma cápsula.
Sustém a respiração, Ele sabe o que cheira não é natural
Olha para baixo, é o corpo da Rainha do seu castelo.
"Querida, por favor, querida, por favor!!!»
"Acorda!!!»
Ele grita de joelhos e vê as mãos dela à volta do estômago.
Lá dentro estava uma criança.
E percebe que era dele.…
Dia de Verão,
Uma família inteira morreu naquele dia de Verão.
porque uma fachada fez uma rapariga dar o seu amor
Mas essas foram as consequências que o Bobby teve de pagar.
O amor é dor
"Merry, merry, merry go round"
Não te quero ver em baixo.
Não te quero ver franzida.
Carrossel…
"Merry, merry, merry go round"
Não te quero ver em baixo.
Não te quero ver franzida.
"Merry, merry, merry go round"