MF Grimm — Lift Me Up (Snakes & Ladders) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lift Me Up (Snakes & Ladders)" de MF Grimm.
Letra
Lift me up ‘cause it hurts
Because I’m dying
Tell our love, no more can I go
‘Cause I don’t want to be here
Lift me up
I don’t want to be here
Sometimes, life on this planet makes me blue
I don’t know who to trust no more, only trusted you
People run to me for answers, I used to run to you
And, man, I can’t lie. I don’t know what the fuck to do because
My body’s in pain, and inside I cry
And my soul is so tired, I just want to lay down and die
When it come to intelligence, you had everything I lacked
I go to your grave, I lay in the dirt and try to bring you back
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
The world is out of order, apocalypse is almost done
The wolves gone crazy, howling now when they see the sun
Live and die by the gun, that is how
We came up, we went down. Look at us now
Hit the canvas, the crowd roars, the referee want us to lose
Count to ten, not by ones because he count by twos
When we were kids, we didn’t hesitate to bust
Our guns. These young ones today, man, they worse than us
The anger they have, we don’t hold a card to them
So I share all my mistakes, I try to talk to them
Is it our fault they watched us and they mastered it?
Is it too late to teach the babies how to channel it?
‘Cause the world cheered us on as we gave our all
But turned around and they laughed at us, they laughed when they watched us fall
I love my woman dearly, I try to stay strong for her
She deserve better than me, I feel like I’m wrong for her
‘Cause these murders are weighing me down, I got blood on my hands
And I’m rubbing my eyes, my sight is compromised
All I see is red and not the prize no more
All my people are dead, and that’s the price for war
Bullets are in my head, brains left on the floor
My heart hurts from beating and my chest is sore
Life didn’t mean shit, death was irrelevant
War was just a game to us—excuse us for our arrogance
Penetrate, it hit my nerves
I’m slightly light-headed. With a heavy heart, I scribe these words
The devil in me premeditate and cover bases
But there’s no clean getaways, we’re just angels with dirty faces
Stay medicated, but placebos are just sugar pills
Will my story end like Romelo did at Sugar Hill?
Will it end like Romelo?
Will it?
Will it?
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
Those days are gone
Tradução da letra
Levanta-me porque dói
Porque estou a morrer
Diz ao nosso amor que já não posso ir
Porque não quero estar aqui.
Levanta-me.
Não quero estar aqui.
Às vezes, a vida neste planeta torna-me azul.
Já não sei em quem confiar, só confiei em ti.
As pessoas correm para mim à procura de respostas, eu costumava correr para ti.
E, meu, não posso mentir. Não sei o que fazer, porque ...
O meu corpo está a sofrer e por dentro choro
E a minha alma está tão cansada, que só quero deitar-me e morrer.
No que toca à inteligência, tinhas tudo o que me faltava.
Vou para a tua sepultura, deito-me na terra e tento trazer-te de volta.
Realeza, lembro-me que tínhamos tudo
Parece que foi ontem, quando éramos Reis.
O mundo está fora de ordem, o Apocalipse está quase pronto.
Os lobos ficaram loucos, uivando agora quando vêem o sol
Viver e morrer pela arma, é assim
Subimos, descemos. Olha para nós agora.
Bate na tela, a multidão ruge, O árbitro quer que percamos
Conta até dez, não por um, porque conta por dois.
Quando éramos miúdos, não hesitámos em rebentar.
As nossas armas. Estes jovens de hoje são piores do que nós.
A raiva que eles têm, Nós não temos um cartão para eles
Então partilho todos os meus erros, tento falar com eles.
É por nossa culpa que nos vigiaram e o dominaram?
É demasiado tarde para ensinar os bebés a canalizá-lo?
Porque o mundo nos animou enquanto demos o nosso melhor
Mas viraram - se e riram-se de nós, riram-se quando nos viram cair.
Amo muito a minha mulher, tento manter-me forte por ela.
Ela merece melhor do que eu, sinto que estou errado para ela.
Porque estes homicídios estão a pesar-me, tenho sangue nas mãos.
E estou a esfregar os olhos, a minha visão está comprometida
Tudo o que vejo é vermelho e já não o prémio.
Todo o meu povo está morto, e esse é o preço da guerra.
As balas estão na minha cabeça, os miolos deixados no chão.
Meu coração dói por bater e meu peito está dorido
A vida não significava nada, a morte era irrelevante.
A guerra era apenas um jogo para nós-desculpem-nos pela nossa arrogância
Penetra, atinge-me os nervos.
Estou um pouco tonto. Com o coração pesado, escribo estas palavras
O diabo em mim premedita e cobre bases
Mas não há escapatórias limpas, somos apenas anjos com caras sujas.
Mantém-te medicado, mas os placebos são só comprimidos de açúcar.
A minha história vai acabar como o Romelo em Sugar Hill?
Vai acabar como o Romelo?
Será?
Será?
Realeza, lembro-me que tínhamos tudo
Parece que foi ontem, quando éramos Reis.
Esses dias acabaram.