mewithoutYou — I Never Said That I Was Brave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Never Said That I Was Brave" de mewithoutYou.
Letra
You might sleep, but you’ll never dream
Onward! Progress! Or so it seems.
You might laugh, but you’ll never smile.
Come on in and waste away awhile.
When dreams of rings of flowers fade and blur
Giving way to that familiar ill
come over and part your soft pink curtains
Where I’m waiting for you still
If you’d unlatch the window,
If you’d let me lay there on your floor
If you’d give me another chance,
If you’d forget the pain I caused before
No use in saying how I’m sorry
So I’m trying not to speak
I’ll sing in silence, lay beside you
With my face there on your cheek
My stomach swears there’s comfort there
In the warmth of the blankets on your bed
My stomach’s always been a liar-
I’ll believe it’s lies again.
Tradução da letra
Podes dormir, mas nunca sonharás
Em frente! Progresso! Parece que sim.
Podes rir, mas nunca vais sorrir.
Entra e desaparece um pouco.
Quando os sonhos de anéis de flores se desvanecem e se desfocam
Dando lugar a esse mal familiar
vem cá e parte as tuas cortinas cor-de-rosa macias
Onde ainda estou à tua espera
Se abrisses a janela,
Se me deixasses deitar no teu chão
Se me desses outra oportunidade,
Se te esqueceres da dor que causei antes
Não vale a pena dizer como lamento.
Estou a tentar não falar.
Cantarei em silêncio, deitarei-me ao teu lado
Com a minha cara na tua bochecha
O meu estômago jura que há conforto lá.
No calor dos cobertores na tua cama
O meu estômago sempre foi um mentiroso.-
Vou acreditar que são mentiras outra vez.