mewithoutYou — Dying Is Strange and Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dying Is Strange and Hard" de mewithoutYou.
Letra
I have my pictures of you, you don’t look back at me
A smile I’d almost forgotten, bruises I don’t see
Never forgive you for a sky turned from gray to black
Come out and kiss me, darling
I promise I’ll kiss you back.
A new head on my shoulder,
A needle in my ear
Every kind word brings new pain
Instead of my eyes,
Her reflection in the mirror.
I have a sickness, but I’m not the only one
Even in health …
In each other’s arms, they’re wasting away
Sickened just as I am and crippled with disease
A song comes from above
I look up -- there’s a tree and a small brown bird
Even the sparrows have built a nest
But we, poor fools, have built nothing
What a shame not to know that you’re dying
Tell us we’re dying, tell us again.
I have a sickness
The sparrows built a nest
My crippled, twisted body is swallowed by the earth
As my broken head finds rest.
Tradução da letra
Tenho as minhas fotos tuas, não olhas para mim.
Um sorriso que quase esqueci, nódoas negras que não vejo
Nunca te perdoarei por um céu transformado de cinzento para preto
Sai e beija-me, querida
Prometo que te beijo de volta.
Uma nova cabeça no meu ombro,
Uma agulha no meu ouvido
Cada palavra gentil traz nova dor
Em vez dos meus olhos,
O reflexo dela no espelho.
Tenho uma doença, mas não sou o único.
Mesmo na saúde …
Nos braços um do outro, estão a definhar.
Enojado tal como eu estou e aleijado com a doença
Uma canção vem de cima
Eu olho para cima ... há uma árvore e um pequeno pássaro castanho
Até os pardais construíram um ninho.
Mas nós, pobres tolos, não construímos nada.
Que pena não saber que estás a morrer.
Diz-nos que estamos a morrer, diz-nos outra vez.
Tenho uma doença.
Os pardais construíram um ninho.
O meu corpo aleijado e retorcido é engolido pela terra.
Enquanto a minha cabeça partida encontra descanso.