mewithoutYou — Bullet To Binary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bullet To Binary" de mewithoutYou.
Letra
Let us die, let us die
Dying we reply
«don't talk to us about suffering,
look in our eyes».
Let us be, let us be-
Our closeness is such that
wherever she rests her head
in the softness underneath,
she’ll feel me — and you will feel me.
Je leverai les yeux a toi-
J’ai change cent foi de nom
Je leverai les yeux a toi-
Je n’ai pas d’spoir.
When you laugh you’ll feel my breath there
filling up your lungs. And when you cry,
those aren’t your tears but I’m there
falling down your cheek.
and when you say you love him, taste me
I’m like poison on your tongue-
But when you’re tired, if you’re quiet,
you’ll hear me singing you to sleep.
Tradução da letra
Deixa-nos morrer, deixa-nos morrer
Moribundo respondemos
"não fales connosco sobre sofrimento,
olha nos nossos olhos".
Vamos ser, vamos ser-
A nossa proximidade é tal que
onde quer que ela descanse a cabeça
na suavidade por baixo,
ela vai sentir — me e tu vais sentir-me.
Je leverai les yeux a toi-
J'ai change cent foi de nom
Je leverai les yeux a toi-
Je n'ai pas d'aspoir.
Quando te rires sentirás a minha respiração lá
a encher os pulmões. E quando choras,
essas lágrimas não são tuas, mas eu estou lá.
a cair-te pela bochecha abaixo.
e quando dizes que o amas, prova-me
Sou como veneno na tua língua-
Mas quando estás cansado, se estás calado,
vais ouvir-me a cantar-te para dormir.