MEW — Saliva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saliva" de MEW.
Letra
And I’m sorry about you and me.
And I’m sorry about us.
You try to give it your best,
but to what end? Saliva.
You may no think so at first,
but I’m your designated driver.
But this roadside is not yours or mine.
And it’s about time that I stop.
She is the grey weather at the end of my tether.
I didn’t quite make it, I had to forsake it.
And as I sit on the train,
I can taste her in my sliva.
But i still depend on my Thursday friend, Saliva.
And there’s no book about you and me.
Only snippets remain.
I get a light! I get a light from everyone.
That’s right! So undetermined,
all I do now is just horrible and mean.
I used to think that she and me could only be just fine,
and to begin with nothing seems wrong.
But it’s not a happy song.
And I’m sorry about you and me.
And I’m sorry about us.
I’m finfing out that you can’t mess around with saliva.
And I drive a lot, 'cause I can’t stop thinking about her.
(I'm in your hands).
I’ll be yours, you’ll be mine.
It’ll be fine. Intertwined.
Wet your dried out lips with saliva.
What’s more strange than this? Your saliva.
If I did not miss your saliva,
if my lips could kiss your saliva still.
Tradução da letra
E lamento por nós os dois.
E sinto muito por nós.
Tenta dar o teu melhor.,
mas com que fim? Saliva.
Você pode não pensar assim no início,
mas sou o teu motorista designado.
Mas esta estrada não é tua nem minha.
E está na hora de eu parar.
Ela é o tempo cinzento no fim do meu cabo.
Não consegui, tive de o abandonar.
E enquanto me sento no comboio,
Consigo saboreá-la na minha lasca.
Mas ainda dependo do meu amigo de quinta-feira, Saliva.
E não há nenhum livro Sobre nós.
Só restam excertos.
Tenho lume! Toda a gente me ilumina.
Isso mesmo! Tão indeterminado,
tudo o que faço agora é horrível e mau.
Costumava pensar que eu e ela podíamos ficar bem.,
e para começar, nada parece errado.
Mas não é uma canção feliz.
E lamento por nós os dois.
E sinto muito por nós.
Estou a descobrir que não podes mexer com saliva.
E conduzo muito, porque não consigo parar de pensar nela.
(Estou em suas mãos).
Eu serei tua, tu serás minha.
Vai correr tudo bem. Entrelacar.
Molha os teus lábios secos com saliva.
O que é mais estranho do que isto? A tua saliva.
Se eu não perdesse a tua saliva,
se os meus lábios ainda beijassem a tua saliva.