Mette Juul — The Way You Close the Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way You Close the Door" de Mette Juul.
Letra
Les cassos dans le block
Avec un Opinel ou un Glock
Interdit de suck
J’suis le même motherfucker
Que ça tourne sans casque
Nouveau game, nouvelle époque
Ma défense c’est l’attaque
Wesh alors le game?
On rafale, on dégaine
Commence à faire du buzz
Et à changer de dégaine
J’viens d’là où
Ça pense qu'à se ken
Sous shit la semaine
Sous Jack Miel le week-end
J’ai pas petite paire de Nike Air
J’fume et j’suis die
Ça m'écoute à Nanterre
Et les petits déraillent
Quillé j’prends la route
J’m’endors au volant
J’tourne avec les jeunes
Ou aquarium c’est affolant
Qui veux me freiner?
Là j’suis dans mon élan
Ça m’critique à croire
Qu’ils veulent que j’sois insolent
Ta femme te quitte
Quitte, quitte, quitte
Résultat tu craques
Craques, craques, craques
Me dis pas qu’on est quittes
Quittes, quittes, quittes
Moi l’rap c’est ma gratte
Gratte, gratte, gratte
Me dis pas qu’on est quittes
Quittes, quittes, quittes
Moi l’rap c’est ma gratte
Gratte, gratte, gratte
Pour les vrais, pour les vaillants
D’or et de platine
Les cassos dans le block
D’or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D’or et de platine
Interdit de suck
D’or et de platine
J’suis le même motherfucker
D’or et de platine
Que ça tourne sans casque
D’or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D’or et de platine
Ma défense c’est l’attaque
D’or et de platine
Et n’joue pas perso
Fais tourner le ballon
J’suis solo j’connais dégun
Moi j’ai pas le bras long
Oui j’ai le talent
Donc steuplait range ta langue
Pour percer beaucoup
Sont prêts à mettre des talons
Pour les vrais au ballon
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Qui nous font faire des slaloms
Ça vit de petits salaires
À deux sur une canette
Laisse-moi faire un cabre
Il est volé le Hornet
Ils m’voyent comme un ovni
Comme une comète
J’annonce mon retour
Et v’là les comères
J’vais t’remplir
Si une erreur tu commets
Tu connais, on commet
T’as vu «all eyes on me»
Comme Tony j’promets
Sur l’cannon d’mon 7.65 cromé
J’me mets en i, du Jarret à Dromel
Quand j’suis pas bien
Je sais qu’ils aiment trop mec
Pour les vrais, pour les vaillants
D’or et de platine
Les cassos dans le block
D’or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D’or et de platine
Interdit de suck
D’or et de platine
J’suis le même motherfucker
D’or et de platine
Que ça tourne sans casque
D’or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D’or et de platine
Ma défense c’est l’attaque
D’or et de platine
Niquez vos grands-mères
J’ai pas qu'ça à faire
Y’a du buzz à faire
Mets-toi devant ma route
Sur Jacky j’t’envoie en l’air
Mais à quoi ça sert d’me critiquer?
Regarde un peu le cul d’ta sœur
Dans l’son j’me promène
À trop faire le vrai
On voit que t’es faux man
J’ai pris du bide
J’ai pas trop les abdomens
Et pour faire du biff
C’est chacun son domaine
D’or et d’platine
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
J’me fais blond platine
Pour ta chienne, chienne, chienne
J’suis d’retour ils s’agitent
Ils ont la haine, haine, haine
Mais j’reste agile
Ils m’font d’la peine, peine, peine
D’or et d’platine
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
J’me fais blond platine
Pour ta chienne, chienne, chienne
J’suis d’retour ils s’agitent
Ils ont la haine, haine, haine
Mais j’reste agile
Ils m’font d’la peine, peine, peine
D’or et d’platine
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
J’me fais blond platine
Pour ta chienne, chienne, chienne
J’suis d’retour ils s’agitent
D’or et d’platine
Ma défense c’est l’attaque
Pour les vrais, pour les vaillants
D’or et de platine
Les cassos dans le block
D’or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D’or et de platine
Interdit de suck
D’or et de platine
J’suis le même motherfucker
D’or et de platine
Que ça tourne sans casque
D’or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D’or et de platine
Ma défense c’est l’attaque
D’or et de platine
Niquez vos grands-mères
J’ai pas qu'ça à faire
Y’a du buzz à faire
Mets-toi devant ma route
Sur Jacky j’t’envoie en l’air
Mais à quoi ça sert d’me critiquer?
Regarde un peu le cul d’ta sœur
Tradução da letra
Desagregações no bloco
Com opinião ou Glock
Proibido chupar
Sou o mesmo Filho da puta.
Deixa-o correr sem capacete.
Novo jogo, nova era
A minha defesa é o ataque.
Então o jogo?
Nós explodimos, nós sacamos
Começa a zumbir
E mudar o projecto
Eu venho de onde
Parece que se ken
Merda da semana
Sub Jack honey no fim de semana
Não tenho um par pequeno de ar Nike.
Eu fumo e Morro
Ouve-me em Nanterre
E os pequenos descarrilam
Quillé eu vou pela estrada
Adormeço ao volante
Eu disparo com jovens.
Ou aquário é uma loucura
Quem me quer impedir?
Lá estou eu no meu momento
Critica-me acreditar
Que querem que eu seja insolente
A tua mulher vai deixar-te.
Sai, Sai, sai
Resultado você rachar
Crack, crack, crack
Não me digas que estamos quites.
Sai, Sai, sai
O meu rap é o meu risco
Scratch, Scratch, Scratch
Não me digas que estamos quites.
Sai, Sai, sai
O meu rap é o meu risco
Scratch, Scratch, Scratch
Pelo verdadeiro, pelo valente
Ouro e platina
Desagregações no bloco
Ouro e platina
Uma opinião ou uma Glock
Ouro e platina
Proibido chupar
Ouro e platina
Sou o mesmo Filho da puta.
Ouro e platina
Deixa-o correr sem capacete.
Ouro e platina
Novo jogo, nova era
Ouro e platina
A minha defesa é o ataque.
Ouro e platina
E não jogue pessoalmente
Roda a bola
Estou sozinho, conheço o Degun.
Não tenho um braço comprido.
Sim, tenho talento.
Então, steuplait, afasta a língua.
Para perfurar muito
Estão prontos para calcanhar
A sério no baile
Luynes, Pontet, Bálsamos
La Farlede, Tarascon, Grasse e salões
Que se lixem estas putas de merda.
Que nos fazem fazer slaloms
Ele vive pequenos salários
Dois numa lata
Deixa-me fazer um cabre.
Roubou a Vespa.
Eles vêem-me como um OVNI.
Como um cometa
Anuncio o meu regresso
E aqui vêm os cômeres
Eu informo-te.
Se cometeres um erro
Nós comprometemo-nos.
Viste " all eyes on me»
Como o Tony, prometo.
No canhão do meu crómio 7.65
Eu vou de Shank a Dromel.
Quando não estou bem
Eu sei que eles também adoram, meu.
Pelo verdadeiro, pelo valente
Ouro e platina
Desagregações no bloco
Ouro e platina
Uma opinião ou uma Glock
Ouro e platina
Proibido chupar
Ouro e platina
Sou o mesmo Filho da puta.
Ouro e platina
Deixa-o correr sem capacete.
Ouro e platina
Novo jogo, nova era
Ouro e platina
A minha defesa é o ataque.
Ouro e platina
Que se lixem as tuas Avós.
Não é só isso que tenho de fazer.
Há um zumbido para fazer
Fica em frente à minha estrada
Em Jacky mando-te subir
Mas para quê criticar-me?
Olha para o rabo da tua irmã.
In the sound I walk
Para fazer demasiado o real
És um homem falso.
Dei uma dentada.
Não tenho muitos abdominais.
E ao biff
É o domínio de todos.
Ouro e platina
Na tua Corrente, Corrente, Corrente
Eu faço-me louro platina
Para a tua Cabra, Cabra, Cabra
Estou de volta. estão a tremer.
Eles odeiam, odeiam, odeiam
Mas continuo ágil
Estão a magoar-me, a magoar-me, a magoar-me
Ouro e platina
Na tua Corrente, Corrente, Corrente
Eu faço-me louro platina
Para a tua Cabra, Cabra, Cabra
Estou de volta. estão a tremer.
Eles odeiam, odeiam, odeiam
Mas continuo ágil
Estão a magoar-me, a magoar-me, a magoar-me
Ouro e platina
Na tua Corrente, Corrente, Corrente
Eu faço-me louro platina
Para a tua Cabra, Cabra, Cabra
Estou de volta. estão a tremer.
Ouro e platina
A minha defesa é o ataque.
Pelo verdadeiro, pelo valente
Ouro e platina
Desagregações no bloco
Ouro e platina
Uma opinião ou uma Glock
Ouro e platina
Proibido chupar
Ouro e platina
Sou o mesmo Filho da puta.
Ouro e platina
Deixa-o correr sem capacete.
Ouro e platina
Novo jogo, nova era
Ouro e platina
A minha defesa é o ataque.
Ouro e platina
Que se lixem as tuas Avós.
Não é só isso que tenho de fazer.
Há um zumbido para fazer
Fica em frente à minha estrada
Em Jacky mando-te subir
Mas para quê criticar-me?
Olha para o rabo da tua irmã.