Metsatöll — Terast Mis Hangund Me Hinge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terast Mis Hangund Me Hinge" de Metsatöll.
Letra
Hangusid me silmadesse,
hangusid me südamesse,
hangusid me hingedesse!
Ajasid meid roika otsa,
rebisid me liha lahti,
me veri tardus sinu peal!
Kurja hundi kuulutaja,
sõjasõna paisutaja,
haavatud ülluse võimustaja!
Kiskusid me rinna lahti,
tõrvakarva südame,
hangusid meil sisse seal!
Tõid meile viha!
Tõid meile verd!
Tõid meile vale tule,
ängistatud pimeduse,
vale nime, võõra vere!
Suurte tuule keerises
kajavad me teraskarjed
läbi ülluse ja piinade.
Ei sind loonud võluvägi,
ei sind loonud jumalad —
sind lõi lihtne sepamees.
Voolasime verest tühjaks,
kangesime lagendikel
sinu löödud haavadest.
Terast mis hangund me hinge!
Päästsid meie viha lahti,
lõppematu vihkamise,
hangusid me lihasse!
Raev mis kostub siiani,
tardumatu meie veri,
hangusid me kätesse!
Aga ükskord algab aega,
kus kõik pirrud kahel otsal
lausa lähvad lõkendama!
Küll siis Kalev jõuab koju
oma lastel õnne tooma,
Eesti põlve uueks looma!
Tradução da letra
Pendurados nos nossos olhos,
pendurados nos nossos corações,
agarrem - se às nossas almas!
Atropelaste-nos.,
rasgou a nossa carne,
o nosso sangue congelou em ti!
Arauto do lobo mau,
inflador de palavras de guerra,
superpoder ferido!
Rasgou-nos o peito,
tarry heart,
meteste-nos lá dentro!
Trouxeste-nos ódio!
Trouxeste-nos sangue!
Trouxeste-nos o fogo errado.,
oprimido pelas trevas,
nome errado, sangue estrangeiro!
Vórtice de vento grande
o nosso aço grita eco
através da nobreza e do tormento.
Criaste magia?,
não foste criado por deuses. —
foste criado por um simples ferreiro.
Sangrámos até à morte.,
estávamos a lutar nos Glades.
as feridas que infligiste.
O aço que pairava sobre as nossas almas!
Libertaste a nossa raiva.,
ódio interminável,
agarraste-te à nossa carne!
A fúria que ainda soa verdadeira,
desenfreado no nosso sangue,
penduraste - nos nos braços!
Mas era uma vez que começa,
em que todas as peras em duas extremidades
vão fazer uma fogueira!
Ele estará em casa.
traz felicidade aos teus filhos,
O novo animal da geração estoniana!