Metro Stars — Incubo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incubo" de Metro Stars.
Letra
l’incubo di non valere, di non farcela pi con le tue gambe
e l’incubo pi grande che ti fai troppe domande
lascia la tua firma poi scompari, la tua voce in strada
che sfreccia di notte senza fari
bevi un altro drink poi bevi un altro drink
forse hai bevuto troppo e questa vita non un film
la assaggi e non sai quanto fa schifo
scopri che il tipo che ti ha colpito era il tuo miglior amico
non parlo con nessuno, dritto zitto e muto
prendo pugni in faccia, tranquillo e non discuto
sono fuori dai vostri giochi di potere
non mi avrete finche anche un solo mio verso sar fuori
easy calmo con chi me lo permette
se sei spinto dall’invidia contro Amir nun te ce mette'
progetto i miei sogni come un architetto
dalla fame costretto e figurati se smetto
parlo con il mio specchio tutte le mattine
le storie che ha da raccontarmi mi fanno soffrire
le sto a sentire ma non posso pi subire
con le mie rime le trasformo in storie a lieto fine.
rit.
Gi, pensa fermarsi anche per un secondo qu
basta un secondo che la vita qua si complica
se quello che hai in tasca il tempo che passa
ti accorgi che una vita non basta, non basta
se non tieni pi il ritmo sar un incubo, se non sei mai convinto sar un incubo
se non segui il tuo istinto sar un incubo, non ti dare per vinto o sar un incubo
2a. strofa (Maxi B)
Nato per non darla vinta, no peli sulla lingua
perda o vinca l’incubo di non lasciare il segno, mica la sconfitta
in soffitta c' ho un cartone coi miei sogni dentro
impolverati io sono qui per dargli voce in tempo
ho fatto sbagli che hanno fatto si che io cambiassi
ho fatto si che un giudice mi giudicasse e ho pagato
poi mi hanno dato, un anno e sei poi condonato
e adesso corro pure quando manca fiato.
Il mio incubo di illudermi di chiudermi e deludervi
di diventare schiavo delle mie abitudini
ho i giusti numeri ma pure un cuore e un volto
non sono solo un numero sopra il mio passaporto
passa, porto dentro al petto la rivalsa, nel cuore la riscossa, in testa la
stessa pasta
corono rime con corone di spine ed infine
continuo nonostante gli incubi fino alla fine
sono in costante lotta in guerra con me stesso
e nel mio sogno sono un bimbo spaventato dal proprio riflesso
ho l’incubo di non finir per tempo, di essermi spento
e di non essere abbastanza intenso dentro
ma in fondo ho solo l’incubo di perdere i miei incubi
da che mondo mondo il dolore mi porta stimoli
e comprendo i limiti che ho attorno e comprendo il mondo
come comprendo che vorrei soltanto un sogno.
rit.
bridge (Maxi B)
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
rit.
Tradução da letra
o pesadelo de não valer a pena, para não o fazer mais com as pernas.
e o maior pesadelo que você faz a si mesmo muitas perguntas
deixa a tua assinatura e desaparece, a tua voz na rua.
correr à noite sem faróis
bebe outra bebida depois bebe outra bebida
talvez tenhas bebido demais e esta vida não seja um filme.
provas e não sabes o quão mau é.
descobre que o tipo que te bateu era o teu melhor amigo.
Não falo com ninguém, Cala-te e muda.
Dou um murro na cara, em silêncio, e não discuto.
Estou fora dos teus jogos de poder.
não me terás até que um único verso meu saia.
calma com aqueles que me permitem
se você é movido pela inveja contra Amir nun você colocou"
Eu desenho os meus sonhos como arquitecto
da fome forçada e pensei que se eu parasse
Falo com o meu espelho todas as manhãs.
as histórias que tens de me contar fazem-me sofrer
Estou a ouvir, mas não aguento mais.
com as minhas rimas transformo-as em histórias de final feliz.
rit.
Gi, planeia parar mesmo por um segundo qu
só um segundo, a vida aqui fica complicada.
se o que tens no bolso o tempo que passa
você percebe que uma vida não é suficiente, não é suficiente
se não mantiveres o ritmo vai ser um pesadelo, se nunca te convenceres que vai ser um pesadelo.
se não seguires os teus instintos será um pesadelo, não desistas ou será um pesadelo.
2A. verso (Maxi B)
Nascido para não desistir, sem cabelo na língua
perder ou ganhar o pesadelo de não deixar uma marca, não a derrota
no sótão tenho um cartão com os meus sonhos lá dentro
limpa-te. estou aqui para lhe dar uma voz a tempo.
Cometi erros que me fizeram mudar.
Tenho um juiz para me julgar e paguei
depois deram-me um ano e depois perdoam-te.
e agora corro quando estou sem fôlego.
O meu pesadelo de me iludir para me calar e desapontar-te
tornar-me escravo dos meus hábitos
Tenho os números certos, mas também um coração e um rosto.
Não sou apenas um número acima do meu passaporte.
passo, carrego no peito a vingança, no coração o recuperado, na cabeça
as mesmas massas alimentícias
coroas rima com coroas de espinhos e finalmente
Continuo apesar dos pesadelos até ao fim
Estou constantemente a lutar em guerra comigo mesmo.
e no meu sonho sou uma criança assustada pelo seu próprio reflexo
Tenho um pesadelo de não acabar a tempo, de ser desligado
e não ser intenso o suficiente por dentro
mas no fundo tenho o pesadelo de perder os meus pesadelos.
do que a dor mundial me traz estímulos
e eu entendo os limites à minha volta e eu entendo o mundo
como entendo que só quero um sonho.
rit.
ponte (Maxi B))
Onde quer que me mova, onde quer que me vire
onde quer que te veja, um pesadelo, um pesadelo
Onde quer que me mova, onde quer que me vire
onde quer que te veja, um pesadelo, um pesadelo
rit.