Metro Stars — Giorni matti, Pt. 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giorni matti, Pt. 2" de Metro Stars.
Letra
Nono, le stesse strade, la stessa gente
Le stesse storie come sempre, la notte che scende
Ogni padre sa che la città poi lo attende
Soldi, puttane campane lontano da oriente
È la realtà nana e guardala negli occhi
Che è un mondo marcio di illusionisti e bapocchi
Siamo i pidocchi allocchi, gli sciocchi brocchi
E lo sai nel mare scompare quando non tocchi
Uomini stop, dentro sto zoo non ci sto
È uno shock da mille volt, io bevo contro
È l’ennesimo sto, capisci dottò il dado è tratto
E io mi trovo di nuovo a scrivere quattro quarto
Un altro giorno matto, lascia la scia
Foto da click click via di ordinaria follia
Sirene di polizia tra iene sulla mia via
C'è chi crede nel bene non vede che è un’utopia
E ogni sbaglio è un taglio, una finta, un abbaglio
Affogo non respiro nemmeno col boccaglio
Se la mia vita è a repentaglio
Do di matto e deraglio piuttosto che essere ancora un bersaglio
Sono giorni matti non c'è un posto sicuro fra
Sono giorni matti e anche il nostro futuro
Saranno giorni matti, cerchi fortuna e fama
È la stessa storia uomo so già la trama
Nei giorni matti non c'è un posto sicuro eh
Sono giorni matti e guarda il nostro futuro
Saranno giorni matti ma anche se dura questa vita cerco sempre una via d’uscita
Ora mi è chiaro il sangue amaro fino all’ultimo sparo
Mi sintonizzo fuori orario in sto calvario ordinario
Non so se sia deleterio
Non so se sia necessario
Ma ci convivo senza chiedermi il perchè di sto clichè sommario
Io brindo al mio di futuro il resto non conta sul serio
Guardo negli occhi della gente come un avversario
Col tempo sempre più schietto così guadagno il rispetto
Senza pensare solo a ció che mi è concesso adesso
Fuori controllo da un pezzo
Non penso a stare nel giusto
Come concetto è una scusante per chi vive in torto
Chi alza le mani è un uomo morto se sceglie di arrendersi all’arroganza di chi
ha solo sangue e ossequi in corpo
Vivo così i giorni matti
Lasciando intatti quei contrasti in paradossi da cui nascono i miei versi spinti
Un’overdose di ritmi intensi
Non cercare consensi
Ma poi ti accorgi che a nessuno frega ció che pensi
Inalo sensi per calmare i nervi tesi e nei giorni più pesi
Quando in stato di crisi ci si scopre illusi, troppo confusi
Sfiancati dagli abusi e dai «mi scusi»
Per questo poi ci chiamano scontrosi
Sono giorni matti non c'è un posto sicuro fra
Sono giorni matti e anche il nostro futuro
Saranno giorni matti, cerchi fortuna e fama
È la stessa storia uomo so già la trama
Nei giorni matti non c'è un posto sicuro eh
Sono giorni matti e guarda il nostro futuro
Saranno giorni matti ma anche se dura questa vita cerco sempre una via d’uscita
E è così fino alla lapide, sarà guerra? è probabile
Marci con le automatiche sulla terra di Davide
Piovono scariche
E vorrei salvare i miei cari
Ma queste strade me li hanno strappati via dalle mani
Vorrei arrivare a domani senza spaccare più crani
Ma queste anime perse, sono contro i miei piani è questo
Mondo è questa terra che ci plagia, tocca la mia
Ganja e ti fai un viaggio
All’aldilà con la mia lama in faccia
La mia musica è verità per chi mi sente e non fa niente
Che sia un tutore oppure un a-gente
Le autorità vogliono fottermi la mente ma
Per quanto mi riguarda qua sarà sempre uguale
Prova a fare mente locale mentre un Assistente sociale prende i soldi
Mentre un altro frà si sente male
Nessuno fa niente per niente è normale, io sono marcio
Ma è questa città che mi rende un tale
Soggetto costretto a prendere mezz’etto e bruciare e ancora
Cerco erba da tagliare e una fottuta troia da scopare
Vorrei soltanto poter ricominciare ma adesso è tardi
Ho perso la voglia di amarmi nei giorni matti
Sono giorni matti non c'è un posto sicuro fra
Sono giorni matti e anche il nostro futuro
Saranno giorni matti, cerchi fortuna e fama
È la stessa storia uomo so già la trama
Nei giorni matti non c'è un posto sicuro eh
Sono giorni matti e guarda il nostro futuro
Saranno giorni matti ma anche se dura questa vita cerco sempre una via d’uscita
Tradução da letra
Nono, as mesmas ruas, as mesmas pessoas
As mesmas histórias de sempre, a noite que se passa
Todo pai sabe que a cidade o espera.
Dinheiro, sinos de prostituta longe do Leste
É a realidade anã e olha-a nos olhos.
Que é um mundo podre de ilusionistas e bapocchi
Somos os piolhos locchi, os idiotas dos jugs
E sabes que no mar desaparece quando não tocas
Parem homens, por dentro sou um zoo não estou lá
É um choque de mil volts, eu bebo contra
É a enésima sto, sabes Dotto, a morte é atraída.
E dou por mim a escrever quatro moedas outra vez.
Mais um dia louco, deixa o rasto
Foto por click click via di ordinaria follia
Sirenes policiais entre hienas a caminho
Alguns que acreditam no bem não vêem que é uma utopia
E cada erro é um corte, uma falsificação, um erro
Estou a afogar-me. Nem sequer respiro com a boca.
Se a minha vida estiver em perigo
Passo-me e descarrilo, em vez de continuar a ser um alvo.
São dias loucos não há lugar seguro entre
São dias loucos e o nosso futuro também.
Serão dias loucos, à procura de sorte e fama.
É a mesma história que o homem já conhece o enredo
Em dias loucos não há lugar seguro
Estes são dias loucos e olha para o nosso futuro
Serão dias loucos, mas mesmo que esta vida dure, procuro sempre uma saída.
Agora está claro para mim o sangue amargo até o último tiro
Eu afino fora do Tempo em Sto Calvario ordinario
Não sei se é prejudicial.
Não sei se é necessário
Mas eu vivo lá sem me perguntar Por que esse cliché sumário
Bebo ao meu futuro o resto não importa seriamente
Olho nos olhos das pessoas como um adversário
Com o tempo cada vez mais franco, para ganhar respeito.
Sem pensar apenas no que me é concedido agora
Fora de controlo por uma peça
Acho que não tenho razão.
Como um conceito é uma desculpa para aqueles que vivem injustamente
Aquele que levanta as mãos é um homem morto se ele optar por se render à arrogância daqueles
ele só tem sangue e guloseimas no corpo.
Então eu vivo os dias loucos
Deixando intactos os contrastes em paradoxos dos quais nascem os meus versos inspirados.
Uma overdose de ritmos intensos
Não procurar consenso
Mas depois apercebes-te que ninguém se importa com o que pensas
Inale os sentidos para acalmar nervos tensos e em dias mais pesados
Quando num estado de crise nos encontramos iludidos, demasiado confusos
Cansado de abusos e " desculpe-me»
É por isso que nos chamam rabugentos.
São dias loucos não há lugar seguro entre
São dias loucos e o nosso futuro também.
Serão dias loucos, à procura de sorte e fama.
É a mesma história que o homem já conhece o enredo
Em dias loucos não há lugar seguro
Estes são dias loucos e olha para o nosso futuro
Serão dias loucos, mas mesmo que esta vida dure, procuro sempre uma saída.
E então depende da lápide, será a guerra? é provável.
Marchas com automáticas na terra de David
Drenos de chuva
E gostaria de salvar os meus entes queridos.
Mas estas ruas arrancaram-nas das minhas mãos.
Quem me dera poder chegar a Amanhã sem Partir mais crânios.
Mas estas almas perdidas estão contra os meus planos.
O mundo é esta terra que nos Plagia, toca na minha
Ganja e você faz uma viagem
Na vida após a morte com a minha lâmina na minha cara
A minha música é a verdade para aqueles que me ouvem e não fazem nada
Quer seja um guardião ou um povo.
As autoridades querem foder a minha mente, mas ...
No que me diz respeito, aqui será sempre o mesmo.
Tente fazer a mente local enquanto uma assistente social recebe dinheiro
Enquanto outro Frade se sente mal
Ninguém faz nada por nada é normal, Eu sou podre
Mas é esta cidade que me torna tão ...
Sujeito forçado a pegar meio acre e queimar e novamente
Estou à procura de erva para cortar e de uma puta para foder.
Gostava de começar de novo, mas agora é tarde.
Perdi o desejo de me amar nos dias loucos
São dias loucos não há lugar seguro entre
São dias loucos e o nosso futuro também.
Serão dias loucos, à procura de sorte e fama.
É a mesma história que o homem já conhece o enredo
Em dias loucos não há lugar seguro
Estes são dias loucos e olha para o nosso futuro
Serão dias loucos, mas mesmo que esta vida dure, procuro sempre uma saída.