Metric — Gold Guns Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold Guns Girls" de Metric.
Letra
All the gold and the guns in the world couldn’t get you off
All the gold and the guns and the girls couldn’t get you off
All the boys, all the choices in the world
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend, is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
All the lace and the skin in the shop couldn’t get you off
All the toys and the tools in the box couldn’t get you off
All the noise, all the voices never stop
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend while you’re giving me a hard time
I remember when we were gambling to win
Everybody else said
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Ooh, ooh
More and more, more and more
More and more, more and more
And more and more, more and more
More and more and more and more
More and more, more and more
More and more, more and more
And more and more, more and more
More and more and more and more
(Is it ever gonna be enough?)
More and more, more and more
More and more, more and more
(Is it ever gonna be enough?)
And more and more, more and more
(Is it ever gonna be enough?)
More and more and more and more
(Is it ever gonna be enough?)
More and more, more and more
More and more, more and more
(Is it ever gonna be enough?)
And more and more, more and more
(Is it ever gonna be enough?)
More and more and more and more
(Is it ever gonna be enough?)
More and more, more and more
More and more, more and more
(Is it ever gonna be enough?)
And more and more, more and more
(Is it ever gonna be enough?)
More and more and more and more
(Is it ever gonna be enough?)
More and more, more and more
More and more, more and more
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Tradução da letra
Todo o ouro e as armas do mundo não te safavam.
Todo o ouro, as armas e as raparigas não te conseguiam tirar.
Todos os rapazes, todas as escolhas do mundo
Lembro-me de quando jogávamos para ganhar.
Toda a gente disse melhor sorte da próxima vez.
Não quero dobrar-me como as raparigas más dobram
Só quero ser teu amigo, será que alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Toda a renda e a pele da loja não te podiam tirar.
Todos os brinquedos e ferramentas na caixa não te podiam tirar
Todo o barulho, todas as vozes nunca param
Lembro-me de quando jogávamos para ganhar.
Toda a gente disse melhor sorte da próxima vez.
Não quero dobrar-me como as raparigas más dobram
Só quero ser teu amigo enquanto me estás a chatear.
Lembro-me de quando jogávamos para ganhar.
Toda a gente disse:
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Ooh, ooh
Mais e mais, mais e mais
Mais e mais, mais e mais
E mais e mais, mais e mais
Cada vez mais e mais e mais
Mais e mais, mais e mais
Mais e mais, mais e mais
E mais e mais, mais e mais
Cada vez mais e mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
Mais e mais, mais e mais
Mais e mais, mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
E mais e mais, mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
Cada vez mais e mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
Mais e mais, mais e mais
Mais e mais, mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
E mais e mais, mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
Cada vez mais e mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
Mais e mais, mais e mais
Mais e mais, mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
E mais e mais, mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
Cada vez mais e mais e mais
(Será que alguma vez será suficiente?)
Mais e mais, mais e mais
Mais e mais, mais e mais
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?
Alguma vez será suficiente?