Metric — Dreams so Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams so Real" de Metric.
Letra
When I get to the bottom of it I see
Seems like nothing I say
Ever meant anything
But a headline over my head
Thought I made a stand
Only made a scene
There’s no peace for the underfed
All the unknown dying or dead
Keep showing up in my dreams
The stand at the end of my bed
Have I ever really held anybody but myself?
To believe in the power of songs
To believe in the power of girls
Though the point that we’re making is gone
Played strip down to my thong
I’ll shut up and carry on A scream becomes a yawn
Our parents' daughters and sons
Believed in the power of songs
What if those days are gone?
My memories are strong
Anyone not dying is dead
And baby, it won’t be long
So shut up and carry on A scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on A scream becomes a yawn
Baby wherever you are
Baby whatever you do Faster than you think
The time staggers on
Tradução da letra
Quando chego ao fundo, vejo
Não parece nada que eu diga
Alguma vez significou alguma coisa
Mas uma manchete sobre a minha cabeça
Pensei que tinha tomado uma posição
Só fez uma cena
Não há paz para os subalternos.
Todos os desconhecidos a morrer ou mortos
Continua a aparecer nos meus sonhos
A bancada ao fundo da minha cama
Alguma vez segurei alguém a não ser eu?
Acreditar no poder das canções
Acreditar no poder das raparigas
Embora o ponto que estamos a fazer tenha desaparecido.
Jogava strip até ao meu fio dental
Vou calar-me e continuar Um grito torna-se um bocejo
As filhas e os filhos dos nossos pais
Acreditava no poder das canções
E se esses dias se foram?
As minhas memórias são fortes.
Quem não morrer está morto.
And baby, it won't be long
Então Cala - te e continua um grito torna-se um bocejo
Vou calar-me e continuar Um grito torna-se um bocejo
Querida onde quer que estejas
Baby O que quer que faças mais rápido do que pensas
O tempo desloca-se