Metallica — Until It Sleeps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Until It Sleeps" de Metallica.
Letra
Where do I take this pain of mine
I run but it stays right by my side
So tear me open, pour me out
These things inside they scream and shout
And the pain still hates me So hold me until it sleeps
Just like a curse, just like a stray
You feed it once and now it stays, now it stays
So tear me open, but beware
There’s things inside without a care
And the dirt still stains me So wash me until I’m clean
It grips you so hold me It stains you so hold me It hates you so hold me It holds you so hold me Until it sleeps, until it sleeps
So tell me why you’ve choosen me Don’t want your grip
Don’t want your greed
Don’t want it
I’ll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me So hold me until it sleeps
It grips you so hold me It stains you so hold me It hates you so hold me It holds you, holds you, holds you
Until it sleeps, until it sleeps
So tear me open, but beware
The pain’s inside without a care
And the dirt still stains me So wash me til I’m clean
I’ll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shakes me So hold me until it sleeps, until it sleeps
Until it sleeps, until it sleeps
Tradução da letra
Para onde levo esta minha dor?
Eu corro, mas fica ao meu lado.
Por isso, abre-me, abre-me
Estas coisas lá dentro gritam e gritam
E a dor ainda me odeia por isso Abraça-me até adormecer
Como uma maldição, como um vadio
Dá-lhe de comer uma vez e agora fica, agora fica
Então rasga-me, mas cuidado
Há coisas lá dentro sem preocupações
E a sujidade ainda me mancha, por isso lava-me até eu estar limpo.
Ela agarra - te, segura - Me, mancha-te, abraça-me, odeia-te, abraça - Me, Abraça-me até adormecer, até adormecer
Então diz-me porque me escolheste não queres o teu aperto
Não quero a tua ganância
Não quero.
Vou rasgar-me, fazer-te desaparecer
Não podes magoar mais ninguém.
E o medo ainda me abana, por isso Abraça-me até que adormeça.
Ela agarra - te tão segura-Me ela mancha - te tão segura-Me ela odeia-te tão segura-me ela segura-te, segura-te, segura-te
Até que durma, até que durma
Então rasga-me, mas cuidado
A dor está lá dentro sem cuidados
E a sujidade ainda me mancha, por isso lava-me até estar limpo.
Vou rasgar-me, fazer-te desaparecer
Não vais magoar mais ninguém.
E o ódio ainda me abana, por isso Abraça-me até que adormeça, até que adormeça
Até que durma, até que durma