Metallica — My World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My World" de Metallica.
Letra
The motherfuckers got in my head
Trying to make me someone else instead
It’s my world now
Mama, why’s it rainin' in my room
Cheer up boy clouds will move on soon
Heavy fog got me lost inside
Gonna sit right back and enjoy this ride
It’s my world now
You can’t have it It’s my world, It’s my world
It’s my world
I’m out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Who’s in charge of my head today
Dancin' devils in angels way
It’s my time now
Look out motherfuckers here I come
Gonna make my head home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead
It’s my world now
You can’t have it It’s my world, It’s my world
It’s my world
I’m out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Not only do I not know the answer
I don’t even know what the question is God it feels like it only rains on me Not only do I not know the answer
I don’t even know what the question is
I’m out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Enough’s enough
Tradução da letra
Os cabrões meteram-se na minha cabeça
A tentar fazer de mim outra pessoa.
É o meu mundo agora
Mamã, porque chove no meu quarto?
Animem-se rapazes as nuvens vão seguir em frente em breve
O nevoeiro fez-me perder por dentro
Vou sentar-me e apreciar esta viagem.
É o meu mundo agora
Não podes tê-lo é o meu mundo, é o meu mundo
É o meu mundo
Estou fora de mim, fora de mim
Tira-os da minha cabeça, da minha cabeça
Tira-os daqui.
Quem está no comando da minha cabeça hoje
Demónios dançantes à maneira de anjos
Chegou a minha hora.
Cuidado filhos da puta aqui vou eu
Vou voltar para casa
Os filhos da mãe tentaram tirar-me a cabeça.
Tentou fazer de mim outra pessoa.
É o meu mundo agora
Não podes tê-lo é o meu mundo, é o meu mundo
É o meu mundo
Estou fora de mim, fora de mim
Tira-os da minha cabeça, da minha cabeça
Tira-os daqui.
Não só não sei a resposta
Eu nem sei qual é a pergunta de Deus. parece que só chove em mim. não só não sei a resposta.
Nem sei qual é a pergunta.
Estou fora de mim, fora de mim
Tira-os da minha cabeça, da minha cabeça
Tira-os daqui.
Já chega.