Metallica — Just A Bullet Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just A Bullet Away" de Metallica.
Letra
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it 'til it’s gone dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver
Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver
Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Down In Misery
Down In Misery
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
Do all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Yes you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Tradução da letra
Todos os caminhos levam à vergonha
Todos afogados na culpa
Todos os reflexos parecem iguais
No brilho do revólver da meia-noite
Todos se escondem debaixo de uma pele
Uma esperança tão fina
Estou à porta outra vez.
E o brilho do revólver da meia-noite
Até a promessa de perigo se tornou monótona.
A olhar para o cano de um 45
Chupa no barril.
Chupa no barril.
Chupa até secar
Pois todas as reflexões são iguais
No brilho do revólver da meia-noite
Purificar a redenção
Nada satisfará
As cicatrizes multiplicam-se
No brilho do revólver da meia-noite
Twisting in apocalypse
Morte nas pontas dos dedos
O metal frígido toca nos lábios
E o brilho do revólver da meia-noite
Porque mentiste
A uma bala de distância
A uma bala de te deixar
A uma bala de distância
Parem as vozes na minha cabeça
Acariciar a morte outra vez
Torna-se a heroína
Medicamento proibido
Põe um brilho no revólver da meia-noite
Limite eterno
Todas as faces entrelaçam-se
Oh Deus ... agora vejo o meu
No brilho do revólver da meia-noite
Até a promessa de perigo se tornou monótona.
A olhar para o cano de um 45
Chupa no barril.
Chupa no barril.
Chupa ... chupa até secar
Pois todas as reflexões são iguais
No brilho do revólver da meia-noite
Lá Em Baixo Na Miséria
Lá Em Baixo Na Miséria
A uma bala de distância
A uma bala de te deixar
A uma bala de distância
Parem as vozes na minha cabeça
Todos os caminhos levam à vergonha
Todos afogados na culpa
Os reflexos parecem iguais.
No brilho do revólver da meia-noite
Todos se escondem debaixo de uma pele
Uma esperança tão fina
Estou à porta outra vez.
E o brilho do revólver da meia-noite
Até a promessa de perigo se tornou monótona.
A olhar para o cano de um 45
Chupa no barril.
Chupa no barril.
Chupa ... chupa até secar
Todos os reflexos parecem iguais
No brilho do revólver da meia-noite
Porque mentiste
Sim, mentiste.
A uma bala de distância
A uma bala de te deixar
A uma bala de distância
Parem as vozes na minha cabeça