Metallica — Invisible Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invisible Kid" de Metallica.
Letra
Invisible kid
Never see what he did
Got stuck where he did
Fallen through the grid
Invisible kid
Got a place of his own
Where he’ll never be known
Inward he’s grown
Invisible kid
Locked away in his brain
From the shame and the pain
World down the drain
Invisible kid
Suspicious of your touch
Don’t want no crutch
But it’s all too much
I hide inside
I hurt inside
I hide inside, but I’ll show you…
I’m OK, just go away
Into distance let me fade
I’m OK, just go away
I’m OK, please don’t stray too far
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Ooh, what a good boy you are
Out of the way you’re kept to yourself
Ooh, can’t you see that he’s not here
He doesn’t want the attention you give
Ooh, unplugging from it all
Invisible kid floats alone in his room
Ooh, what a quiet boy you are
He looks so calm floating 'round and around in himself
Tradução da letra
Miúdo invisível
Nunca vi o que ele fez.
Ficou preso onde estava.
Caiu pela grelha
Miúdo invisível
Tem casa própria.
Onde nunca será conhecido
Para dentro ele cresceu
Miúdo invisível
Trancado no seu cérebro
Da vergonha e da dor
O mundo vai por água abaixo
Miúdo invisível
Desconfiado do teu toque
Não quero muletas.
Mas é demais.
Eu escondo-me lá dentro
Dói-me por dentro.
Escondo-me lá dentro, mas mostro-te.…
Eu estou bem, vai-te embora.
À distância deixa-me desvanecer
Eu estou bem, vai-te embora.
Estou bem, por favor, não te afastes muito.
Abre o teu coração
Estou a bater aqui.
Abre a tua mente.
Estou mesmo aqui.
Abre o teu coração
Estou a bater aqui.
Abre a tua mente.
Estou aqui e agora.
Que bom rapaz que és.
Fora do caminho você é mantido para si mesmo
Não vês que ele não está aqui?
Ele não quer a atenção que dás
A desligar de tudo
O miúdo invisível flutua sozinho no quarto.
Que rapaz sossegado que és.
Ele parece tão calmo a flutuar nele mesmo