Metallica — Helpless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helpless" de Metallica.
Letra
I gotta see you moving fast
See you come my way
See the dreams, I hope they last
Never fade away.
Gotta see the lights above
Make it loud tonight
Gotta set it all a-fire
Set it all a-light
See the flashing lights
Hear the thunder roar
I am gonna set you all a-light
Gotta make it man
I ain’t got a choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless
Helpless
Helpless
Helpless
I don’t what I’m gonna do Maybe not tonight
Gotta set you all a-fire
Gotta treat you right.
I can see the flashing lights
Lit before your love, ohh
Gotta hear the thunder roar
Coming from above.
See the flashing lights
Hear the thunder roar
I’m gonna set you all alight
Gotta make it man
I ain’t got no choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless
Helpless
Helpless
Helpless
I can see the stars
I can see what’s going on Every night alone
I sing my song just for fun.
Only time will tell
If I’ll make it myself someday
This stage is mine
Music is my destiny.
Cannot squeeze the life from me!
I can see the lights
But I can see what’s going on Every night alone
I sing my song just for fun.
Business in collapse
Some men don’t like it so Helpless maybe babe,
But you can leave or join the show.
Cannot squeeze the life from me!
Tradução da letra
Tenho de te ver a andar depressa.
Vejo-te no meu caminho
Vê os sonhos, espero que durem
Nunca desaparecer.
Tenho de ver as luzes por cima
Faz barulho esta noite
Tenho de atear fogo a tudo.
Põe tudo a-light
Veja as luzes intermitentes
Ouve o trovão rugir
Vou acender-vos a todos.
Tenho de o fazer, meu.
Não tenho escolha.
Tenho de encher esta sala esta noite.
Indefeso
Indefeso
Indefeso
Indefeso
Não sei o que vou fazer, talvez não esta noite.
Tenho de vos incendiar a todos.
Tenho de te tratar bem.
Consigo ver as luzes a piscar.
Lit before your love, ohh
Tenho de ouvir o trovão rugir
Vindo de cima.
Veja as luzes intermitentes
Ouve o trovão rugir
Vou incendiar-vos a todos.
Tenho de o fazer, meu.
Não tenho escolha.
Tenho de encher esta sala esta noite.
Indefeso
Indefeso
Indefeso
Indefeso
Consigo ver as estrelas
Consigo ver o que se passa todas as noites sozinha.
Canto a minha canção só por Diversão.
Só o tempo dirá
Se eu o fizer um dia
Este palco é meu.
A música é o meu destino.
Não consigo tirar-me a vida!
Consigo ver as luzes.
Mas consigo ver o que se passa todas as noites sozinha.
Canto a minha canção só por Diversão.
Os negócios em colapso
Alguns homens não gostam assim tão indefesos talvez babe,
Mas podes sair ou juntar-te ao espectáculo.
Não consigo tirar-me a vida!