Metallica — Hate Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate Train" de Metallica.
Letra
Hate is a train
That thunders aimless through my head
And hate is the fame
Chained to the wheel until I’m dead
Rage is a flame
Creates a touch to boil the seas
And rage is to blame
Forever sorry I shall be And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
Straight down into the sorrow but still I stand
Wrath is the name
Branding suffer onto you
And wrath takes the shame
And holds me down until it’s through
And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
I sink into the sorrow but still I stand
And hate is a train
A beast awakened by your call
And hate is a train
A beast that never slows at all
And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
Burst into flame, the bitter end
And shake the gates of hell again
I’m cursed to drown in sorrow
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
You left me here with sorrow, still I stand
Tradução da letra
O ódio é um comboio
Que troveja sem rumo na minha cabeça
E o ódio é a fama
Acorrentado ao volante até eu morrer
A raiva é uma chama
Cria um toque para ferver os mares
E a raiva é a culpa
Para sempre arrependido serei e de uma escuridão descerei
Apertando uma tocha de doce vingança
Tiraste-me o amanhã, ainda assim Estou de pé.
Eu cavalgo para a tristeza, ainda me levanto
Tiraste-me o amanhã, ainda assim Estou de pé.
Direto para a tristeza, mas ainda estou de pé.
Wrath é o nome
As marcas sofrem em ti
E a ira leva a vergonha
E segura-me até ao fim
E de uma escuridão descerei
Apertando uma tocha de doce vingança
Tiraste-me o amanhã, ainda assim Estou de pé.
Eu cavalgo para a tristeza, ainda me levanto
Tiraste-me o amanhã, ainda assim Estou de pé.
Afundo-me na tristeza, mas continuo de pé.
E o ódio é um comboio
Uma besta despertada pelo teu chamamento
E o ódio é um comboio
Uma besta que nunca abranda
E de uma escuridão descerei
Apertando uma tocha de doce vingança
Irrompe em chamas, o fim amargo
E abana novamente as portas do inferno
Estou amaldiçoado a afogar-me em tristeza
Tiraste-me o amanhã, ainda assim Estou de pé.
Eu cavalgo para a tristeza, ainda me levanto
Tiraste-me o amanhã, ainda assim Estou de pé.
Deixaste-me aqui com tristeza, ainda assim fico de pé.