Metallica — Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape" de Metallica.
Letra
Fell no pain, but my life ain’t easy
I know I’m my best friend
No one cares, but I’m so much stronger
I’ll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can’t get caught in the endless circle
Ring of stupidity
Out of my own, out to be free
One with my mind, they just can’t see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way
Rape my mind and destroy my feelings
Don’t tell my what to do
I don’t care now, 'cause I’m on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain’t right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight
See they try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life is for my own to live my own way
Tradução da letra
Caiu sem dor, mas a minha vida não é fácil.
Eu sei que sou o meu melhor amigo.
Ninguém se importa, mas eu sou muito mais forte.
Lutarei até ao fim
Para escapar do verdadeiro mundo falso
Destino não danificado
Não posso ser apanhado no círculo infinito
Anel da estupidez
Fora de mim, fora de mim, fora de ser livre
Um com a minha mente, eles não conseguem ver
Não é preciso ouvir o que dizem
A vida é para mim viver à minha maneira
Violar a minha mente e destruir os meus sentimentos
Não me digas o que fazer.
Não me interessa agora, porque estou do meu lado.
E consigo ver através de TI
Alimenta o meu cérebro com os teus chamados padrões.
Quem diz que Não tenho razão?
Afasta-te da tua forma comum
Vê através da tua visão desfocada
Eles tentam derrubar o martelo.
Nenhuma maldita corrente me pode prender ao chão.
A vida é para mim viver à minha maneira