Metal Carter — Nella mia mano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nella mia mano" de Metal Carter.
Letra
Da bambino ho subito violenze di ogni tipo
Parenti e genitori mi trattavano da schifo
Lasciatemi stare, lasciatemi solo
Lasciatemi in battaglia con questa bottiglia di Barolo
Ma non mi consolo
I ricordi d’infanzia mi affliggono
Il passato è passato, le cose non cambiano
«coma va?» mi chiedi, «tutto bene» rispondo
Ma vedo contorto e distorto tutto il mondo
Mentre sprofondo risplende il sole
Ma a me non m’illumina, sulla gola il freddo di una lamina
La mia anima infetta, la mia testa polpetta
Stretta mi sta la vita, in certi momenti vorrei farla finita
Attiro merda a calamita, non vedo via d’uscita
Eooo! la serenità da qua…è stata bandita!
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Vorrei non conoscere sconfitta
Vorrei avere la schiena dritta
Vorrei avere più forza per affrontare il domani
Sono andati all’aria tutti i piani
Mani che non stringono niente
Non c'è amore tra la gente, io perdente
Se domani dovessi morire, che dire?
Gioite ho smesso di soffrire
Suonate metallo a palla al funerale
Ho tanto amore da dare a chi soffre
Alle persone che al giorno preferiscono la notte
Situazioni brutte, non voglio averci a che fare
Non ci voglio pensare, adesso mi voglio drogare
Voglio dare voci agli sfruttati, agli emarginati
Voglio cacciare dalla festa tutti gli invitati
Voglio vincere mille euro con una tirata di dadi.
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Tradução da letra
Quando criança, sofri violência de todos os tipos.
Parentes e pais trataram-me como lixo.
Deixa-me em paz, deixa-me em paz
Deixa-me em batalha com esta garrafa de Barolo
Mas não estou a consolar-me.
Memórias de infância afligem-me
O passado é passado, as coisas não mudam
"coma vai?"tu perguntas-me," está bem " eu respondo
Mas vejo o mundo todo distorcido e distorcido
Enquanto afundo o sol brilha
Mas para mim não me ilumina, na garganta o frio de uma folha
A minha alma infectada, a minha cabeça de Almôndega
A minha vida é apertada, em certos momentos eu gostaria de acabar com ela.
Desenho coisas para o íman, não vejo saída.
Eooo! a serenidade daqui ... foi banido!
Tenho algo que os outros não têm.
Eu sei algo que outras pessoas não sabem.
Eu seguro-o na minha mão
E se eu a chocar ela voa para longe
Tenho algo que os outros não têm.
Eu sei algo que outras pessoas não sabem.
Eu seguro-o na minha mão
E se eu a chocar ela voa para longe
Quem me dera não conhecer a derrota
Quem me dera ter as costas direitas
Quem me dera ter mais força para enfrentar o amanhã
Todos os planos subiram.
Mãos que não apertam nada
Não há amor entre as pessoas, falhado.
Se tivesse de morrer amanhã, o que diria?
Alegra-te, deixei de sofrer.
Jogar metal ball no funeral
Tenho tanto amor para dar àqueles que sofrem
Às pessoas que preferem a noite de dia
Situações más, não quero lidar com
Não quero pensar nisso. agora quero ficar pedrado.
Quero dar vozes aos explorados, aos marginalizados
Quero expulsar todos os convidados da festa.
Quero ganhar mil euros com um lançamento de dados.
Tenho algo que os outros não têm.
Eu sei algo que outras pessoas não sabem.
Eu seguro-o na minha mão
E se eu a chocar ela voa para longe
Tenho algo que os outros não têm.
Eu sei algo que outras pessoas não sabem.
Eu seguro-o na minha mão
E se eu a chocar ela voa para longe