Meshuggah — Rational Gaze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rational Gaze" de Meshuggah.
Letra
Squint your eyes to see clearly.
Blur reality to make it real
Let focus go from your deceiving eyes to know what’s been concealed
We’ve all been blinded — Subjects to visual misinformation
A systematic denial of the crystalline
To see the fine grain, to read the hidden words
The context of parallel truth — Devoid of fragmentation
Our light-induced image of truth — Filtered blank of its substance
As our eyes won’t adhere to intuitive lines
Everything examined, Separated, one thing at a time
The harder we stare the more complete the disintegration. -Dissolution
Eyes re-opened, Reasoning focalized, Receptors activated
Perspectives distorted
The ladder beyond our grasp
The twin-headed serpent forever hidden
Where’s the true knowledge —
Where engines of the sane &insanity merge
The clarity. The unity
Reality untouchable, transparent, invisible
to our fixed, restricted fields of vision
Existence taken for granted. -Absolute
Possessed, owned, controlled
By the common sense-infected rational gaze
Onward forever we walk among the ignorant
Never stray from the common lines
Tradução da letra
Faz olhinhos para ver claramente.
Borrar a realidade para torná-la real
Deixa o foco ir de seus olhos enganadores para saber o que foi escondido
Todos fomos cegados, sujeitos a informação visual errada —
Uma negação sistemática do cristalino
Para ver o grão fino, para ler as palavras escondidas
O contexto da verdade paralela-desprovido de fragmentação
A nossa imagem induzida pela luz do espaço filtrado pela verdade da sua substância
Como os nossos olhos não vão aderir a linhas intuitivas
Tudo examinado, separado, uma coisa de cada vez
Quanto mais encaramos, mais completa será a desintegração. -Dissolucao
Olhos reabertos, raciocínio focalizado, receptores activados
Perspectivas Distorcidas
A escada além do nosso alcance
A serpente de cabeça gémea escondida para sempre
Onde está o verdadeiro conhecimento —
Onde os motores da &insanidade sà se fundem
Clareza. Unidade
Realidade intocável, transparente, invisível
para os nossos campos de visão fixos e restritos
A existência é um dado adquirido. -Absoluto
Possuído, detido, controlado
Pelo bom senso-o olhar racional infectado
Para sempre caminhamos entre os ignorantes
Nunca se desvie das linhas comuns