Meshuggah — Qualms of reality letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualms of reality" de Meshuggah.
Letra
Redundant cruelty
Children are shoveled into enclosed solitude
in lack of value cause by minor defects
Each one an unsuitability
Outside the publics field of vision
Left to die on a bed of concrete
While the rich swallows ostentation
Distorted minds screaming for consolation
The vanity of convenience rules the world
LOCKED UP
Who cares about rights
SO WHAT
If the world’s a bit rude
The PROSPEROUS
Pay to keep it concealed
Leaving problems untouched because of fear
ABONDONED LIVES
Hundreds in a room, staring with empty swollen eyes
Mutilated possibilities
Enslaved by INSANITY
The belligerent ARROGANCE of the leaders
strangles the subjecteds RIGHT
to a childhood of safety
NIGHTMARES But for real for ever engraved
in the minds of lost infancies
SHUT OUT
From this dying world of calumny
INFANTICIDE
A thousand souls a day flows away with the breeze
Living corpses, breathing lungs filled with disease
Underdeveloped twisted thoughts, trying to understand
Unfairly secluded by the prevailing injustices
that pushes this mentally ill world
over the edge of acceptance
LOCKED UP
Who cares about rights
SO WHAT
If the world’s a bit rude
The PROSPEROUS
Pay to keep it concealed
Leaving problems untouched because of fear
DEATH INSIDE, WITHOUT REACH-THEIR FREEDOM. BOUND TO FEEL, WITHIN-
ILLNESS FLOATING. SOULS IN PENURY, SOON TO FADE OUT-AGGRAVATION IN
CHARGE… BEMOAN OPPRESSION, EXTENSIVE CARNAGE BEHIND WALLS OF
UNCERTAINTY, WE’LL REALISE AS THE FLOODS OF INSIGHT COME DOWN
Tradução da letra
Crueldade redundante
As crianças são empurradas para a solidão fechada
na falta de valor causa por defeitos menores
Cada uma delas uma inadequação
Fora do campo de visão do público
Deixado para morrer numa cama de cimento
Enquanto os ricos engolem ostentação
Mentes Distorcidas a gritar por consolo
A vaidade da conveniência governa o mundo
PRESAR
Quem se importa com os direitos
E DEPOIS?
Se o mundo for um pouco rude
Os prósperos
Pagar para mantê-lo escondido
Deixando os problemas intocados por causa do medo
VIDAS ABANDONADAS
Centenas numa sala, a olhar com os olhos inchados e vazios.
Possibilidades mutiladas
Escravizado por insanidade
A arrogância beligerante dos líderes
estrangula os assuntos direito
a uma infância de segurança
Pesadelos mas de verdade para sempre gravados
nas mentes das crianças perdidas
FORA.
Deste mundo moribundo de calúnia
INFANTICIDIO
Mil almas um dia flui com a brisa
Cadáveres vivos, pulmões respiratórios cheios de doenças
Pensamentos distorcidos subdesenvolvidos, tentando entender
Injustamente isolado pelas injustiças prevalecentes
que empurra este mundo doente mental
além do limite de aceitação
PRESAR
Quem se importa com os direitos
E DEPOIS?
Se o mundo for um pouco rude
Os prósperos
Pagar para mantê-lo escondido
Deixando os problemas intocados por causa do medo
MORTE NO INTERIOR, SEM ALCANCE-A SUA LIBERDADE. OBRIGADO A SENTIR, DENTRO-
DOENÇA A FLUTUAR. ALMAS EM PENÚRIA, EM BREVE A DESVANECER-AGRAVAÇÃO EM
ACUSAÇÃO ... OPRESSÃO BEMOICA, GRANDE CARNIFICINA ATRÁS DE PAREDES DE
INCERTEZA, VAMOS PERCEBER À MEDIDA QUE AS CHEIAS DE INSIGHTS VÃO DIMINUINDO.