Meshuggah — Elastic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elastic" de Meshuggah.
Letra
Assembled from dead, incompatible pieces
Livid fragments regenerated
Decomposing bits of organic matter brought to life, revived
A liquid, limbless, sickening shape
A faltering semi-floating cluster
Its sole purpose of creation
To burst the imagination blood surge
Defying the mould of human flesh
Smashing the wall of beliefs
A sight to bring insanity to all dimensional reality
Carved from thoughts unthought
Into a graphic, visible delusion of life
A twisted display of dehumanized features
By cells reflected, refracted
A frantic dancing of particles in pathetic attempt at rendering flesh
Swirling to project the illusion of shape, dimension, and mass
A walking translucent entity
Void, suspended
Inviolate by our rules
All standards of existence
An electrified vapor-cloud
A skein of bone and tissue
An atrocity
A liquid form unshaped to the organic norm
A mind not filled with thoughts
But a random, flickering static
A soulless creature un-alive
I’m the un-human elastic
Tradução da letra
Montados a partir de peças mortas e incompatíveis
Fragmentos lívidos regenerados
Pedaços de matéria orgânica em decomposição trazidos à vida, revividos
Uma forma líquida, sem limbo, Adoçante
Um aglomerado semi-flutuante vacilante
O seu único objectivo de criação
Para estourar a imaginação
Desafiando o molde da carne humana
Esmagar a parede das crenças
Uma visão para trazer insanidade a toda a realidade dimensional
Esculpido a partir de pensamentos não pensados
Numa ilusão gráfica e visível da vida
Um ecrã retorcido de características desumanizadas
Por células refletidas, refratadas
Uma dança frenética de partículas numa tentativa patética de fazer carne
Girando para projetar a ilusão de forma, dimensão e massa
Uma entidade translúcida ambulante
Vazio, suspenso
Inviolável pelas nossas regras
Todos os padrões de existência
Uma nuvem de vapor electrificada
Um pedaço de osso e tecido
Atrocidade
Uma forma líquida sem casca à norma orgânica
Uma mente não cheia de pensamentos
Mas uma estática aleatória e cintilante
Uma criatura sem alma não viva
Sou o elástico não-humano.