Meshell Ndegeocello — Weather letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weather" de Meshell Ndegeocello.
Letra
If you got a kite that you wanted to fly
And there ain’t no wind
What are you gonna do?
When you get a night off
And there’s nothing but rain
Wrecking your hair and ruining your makeup
Are you gonna cry?
May I suggest a bolt of lightning
What are you gonna do?
Are you gonna roll
By you trying to roll from all the wind
That you’ve been wanting
What if there wasn’t a cloud in the sky
Then every girl that’s walking by Has all the world singing
Just when the wind can move tonight
I know a place where we can hide
Someone finds out — blame it on the weather
We can always blame it on the weather
Oooh
I gotta say I’m a sucker for spring
And it gets so hot ‘cause summer’s right behind it And warm in the fall
Fall into my arms
When winter comes around
You can use me for a sweater
Lift up your burden
You’re better than that
Not unless you want me to be your toothbrush
Or maybe you’ll hurt
I’ll be good for your head
Just stay in bed
You can call in sick
Or you can blame in on the weather
Tradução da letra
Se tivesses um papagaio que quisesses voar
E não há vento
O que vais fazer?
Quando tiveres uma noite de folga
E não há nada além de chuva
Destruir o teu cabelo e arruinar a tua Maquilhagem
Vais chorar?
Posso sugerir um raio?
O que vais fazer?
Vais rolar
Por você tentando rolar de todo o vento
Que tens querido
E se não houvesse uma nuvem no céu
Então todas as raparigas que passam têm todo o mundo a cantar
Quando o vento pode mover-se esta noite
Conheço um lugar onde nos podemos esconder
Alguém descobre, culpa o tempo.
Podemos sempre culpar o tempo
Oooh
Tenho de dizer que gosto de primavera.
E fica tão quente porque a summer está mesmo atrás dela e quente no outono
Cai nos meus braços
Quando o inverno chegar
Podes usar-me como camisola.
Levanta o teu fardo
És melhor do que isso.
A não ser que queiras que eu seja a tua escova de dentes.
Ou talvez te magoes
Serei bom para a tua cabeça.
Fica na cama.
Podes dizer que estás doente.
Ou podes culpar o tempo