Meshell Ndegeocello — Dead Nigga Blvd. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Nigga Blvd." de Meshell Ndegeocello.
Letra
You sell your soul
Like you sell a piece of ass
Slave to the dead white leaders on paper
And welfare cases
Rapists and hoes
All reinforced your TV show
Exotic and beautiful videos
Yeah
A jail’s a sanctuary for the walking dead
It fucks with your head
When every black leader ends up dead
Somebody said
Our greatest destiny is to become white
But white is not pure
And hate is not pride
And just 'cause civil rights is law
Doesn’t mean that we all abide
So tell me are you free?
«You"Campaign for every dead nigga blvd
So ya’ll motherfuckers can drive down it in your fancy cars
Free
You try to hold on to some Africa of the past
One must remember
It’s other Africans that helped enslave your ass
Everybody’s just trying to make to make that dollar
Remember what Jesse used to say?
I am somebody
No longer do I blame others
For the way that we be
'Cause niggas need to redefine
What it means to be free
I can’t even tell my brothers and sisters that they’re fine
This absence of beauty
In their heart and mind
Stopped breastfeeding the child
You put 'em on the cow
And now you wonder why they act wild
You see brown folks are the
Keepers of the earth
Unifiers of the soul and mind
Not these wannabe gaudy pimps and thugs
Wearing diamond watches
From African slave mines
Perhaps to be free
Is to all love those who hate me And die a beautiful death
And make pretty brown babies
You campaign for every dead nigga blvd
So y’all young motherfuckers can drive down it in their fancy cars
You try to hold on to some Africa of the past
Then one must remember
It’s other Africans that helped enslave your ass
Everybody’s trying to make that dollar
Remember what Jesse used to say?
I am somebody
No longer do I blame others
For the way that we be
'Cause niggas need to redefine
What it means to be free
You campaign for every dead nigga blvd
Just trying to make that dollar
So y’all young motherfuckers can drive down it in your fancy cars
You try to hold on to some Africa of the past
Then one must remember
It’s other Africans that helped enslave your ass
«'Cause"everybody's
Trying to make to make that dollar
Remember what Jesse used to say?
I am somebody
No longer do I blame white folks
For the way that we be
'Cause niggas need to redefine
What it means to be Free.
Tradução da letra
Vendes a tua alma
Como se vendesses um pedaço de rabo
Escravo dos líderes brancos mortos no papel
E casos de assistência social
Violadores e enxadas
Tudo reforçou o seu programa de TV
Vídeos exóticos e bonitos
Sim
Uma prisão é um santuário para os mortos-vivos.
Mexe com a tua cabeça.
Quando todos os líderes negros acabam mortos
Alguém disse
O nosso maior destino é tornar-nos brancos.
Mas o branco não é puro
E o ódio não é orgulho
E só porque os direitos civis são Lei
Não significa que todos nós respeitemos
Diz-me, estás livre?
Campanha"tu" para cada negro morto blvd
Para que vocês filhos da puta possam conduzi-lo nos vossos carros chiques
Livre
Tentas agarrar-te a alguma África do passado
É preciso lembrar
São outros africanos que ajudaram a escravizar-te.
Toda a gente está a tentar ganhar esse Dólar.
Lembras-te do que o Jesse costumava dizer?
Eu sou alguém
Já não culpo os outros.
Pela maneira como somos
Porque os pretos precisam de redefinir
O que significa ser livre
Nem posso dizer aos meus irmãos e irmãs que estão bem.
Esta ausência de beleza
No seu coração e mente
Deixou de amamentar a criança
Põe-se na vaca.
E agora você se pergunta por que eles agem de forma selvagem
Como vê, as pessoas castanhas são ...
Guardiões da terra
Unificadores da alma e da mente
Não estes aspirantes a chulos e rufias.
Usando Relógios de diamante
De minas de escravos africanos
Talvez para ser livre
É para todos amar aqueles que me odeiam e morrer uma bela morte
E fazer bebés Castanhos
Fazes campanha por todos os pretos mortos.
Para que todos vocês, filhos da puta, possam ir de carro até lá.
Tentas agarrar-te a alguma África do passado
Então é preciso lembrar
São outros africanos que ajudaram a escravizar-te.
Toda a gente está a tentar ganhar esse Dólar.
Lembras-te do que o Jesse costumava dizer?
Eu sou alguém
Já não culpo os outros.
Pela maneira como somos
Porque os pretos precisam de redefinir
O que significa ser livre
Fazes campanha por todos os pretos mortos.
Só estou a tentar ganhar esse Dólar.
Para que todos vocês, filhos da puta, possam ir até lá nos vossos carros chiques.
Tentas agarrar-te a alguma África do passado
Então é preciso lembrar
São outros africanos que ajudaram a escravizar-te.
"'Cause" everybody's
A tentar ganhar esse Dólar
Lembras-te do que o Jesse costumava dizer?
Eu sou alguém
Já não culpo os brancos.
Pela maneira como somos
Porque os pretos precisam de redefinir
O que significa ser livre.