Mesh — To Be Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be Alive" de Mesh.
Letra
Everyone says it’s all in my head
The chattering freak that bores me to sleep from beneath the floor
It’s nothing more
And I’d have to resign
It’s just noise in my mind
Everyone agrees I should really be pleased
Couplets in the mind are creatively perfect for rhyme
I’d of course agree
They’ve yet to imply
That I’m losing my mind
I’m in my own world
You’re outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn’t mine
It feels so peculiar
To be alive
Everyone thinks it quirky and sweet
An image I’ll compare when sedated and tied to a chair
I’ll get the finest care
But I’d have to concede
That it’s more than I need right now
I’m in my own world
You’re outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn’t mine
It feels so peculiar
To be alive
And I’d have to confess
That I’m not at my best
Right now
I’m in my own world
You’re outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn’t mine
It feels so peculiar
To be alive
Tradução da letra
Toda a gente diz que está tudo na minha cabeça.
A aberração tagarela que me aborrece dormir debaixo do chão
Não é mais nada.
E teria de me demitir
É só barulho na minha mente.
Todos concordam que eu realmente deveria estar satisfeito
Cupões na mente são criativamente perfeitos para rimas
Claro que concordo.
Ainda não deram a entender
Que estou a perder a cabeça
Estou no meu próprio mundo
Estás lá fora.
Parece tão imperfeito
Pergunto-me porquê.
O teu mundo
Não é meu
Parece tão peculiar.
Para estar vivo
Todos pensam que é peculiar e doce
Uma imagem que compararei quando sedada e amarrada a uma cadeira
Vou ter os melhores cuidados
Mas teria de admitir
Que é mais do que preciso agora
Estou no meu próprio mundo
Estás lá fora.
Parece tão imperfeito
Pergunto-me porquê.
O teu mundo
Não é meu
Parece tão peculiar.
Para estar vivo
E teria de confessar
Que não estou no meu melhor
Agora
Estou no meu próprio mundo
Estás lá fora.
Parece tão imperfeito
Pergunto-me porquê.
O teu mundo
Não é meu
Parece tão peculiar.
Para estar vivo