Mesh — Needle in a Bruise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needle in a Bruise" de Mesh.
Letra
I can feel the pain in you
Pulling me through
I can feel the hand within
Casting me in These things I’ve known
But then I’m not alone
I can take the days like a fool
When nothing seems too cruel
Ripping me apart
Scraping down my heart
Now it seems so clear
Nothing’s breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear
Because it’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go to hell and back with you
But I’m not going to crack — yet.
It’s such a thing to prove
When you’re crushing every move
Its such a thing to lose
Like a needle in a bruise
But I can’t be wrong
The dangers never gone.
Now it seems so clear
Nothing’s breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear
Because it’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go to hell and back with you
But I’m not going to crack.
It’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go to hell and back with you
But I’m not going to crack — yet
Tradução da letra
Consigo sentir a dor em ti
Puxando-me
Sinto a mão dentro de mim
Lançando-me nestas coisas que conheço
Mas então não estou sozinho
Posso levar os dias como um tolo
Quando nada parece muito cruel
A destruir-me
Raspando o meu coração
Agora parece tão claro
Nada está a respirar aqui.
É um tal preço, minha querida.
Leva-me para casa pela última vez e pára com o medo.
Porque já é muito tempo para partir
Estou demasiado apaixonado para respirar
Quando todos os dias me fazes ir para o inferno e voltar contigo
Mas não vou ceder ainda.
É tal coisa para provar
Quando estás a esmagar cada movimento
É tal coisa a perder
Como uma agulha num hematoma
Mas não posso estar errado
Os perigos nunca desapareceram.
Agora parece tão claro
Nada está a respirar aqui.
É um tal preço, minha querida.
Leva-me para casa pela última vez e pára com o medo.
Porque já é muito tempo para partir
Estou demasiado apaixonado para respirar
Quando todos os dias me fazes ir para o inferno e voltar contigo
Mas não vou ceder.
Já é muito tempo para partir
Estou demasiado apaixonado para respirar
Quando todos os dias me fazes ir para o inferno e voltar contigo
Mas não vou ceder ainda.